hlídač mléka…

aukro.cz

Znalezione wśród zakończonych aukcji czeskiego serwisu aukcyjnego. Sprzedawany jako… popielniczka. To bardzo częsta pomyłka. Jednak forma krażka nie pozostawia żadnych wątpliwości że był to czeski strażnik mleka. Potwierdzać to zdje się też jeden z napisów który reklamuje ogniotrwałą porcelanę medyczną (sic!) do gotowania „Vesuv”, Drugi z napisów mówi, że sprzedaje ją sklep Pana Hajka na Vinohradach w czeskiej Pradze.

Napisy po obu stronach wyglądają na reklamę Pana Hajka, handlującego porcelaną i szkłem w czeskiej Pradze, na Vinehradach przy ul Slezkej 10.

#40 milk saver…


Jednostronny, spiralny układ odprowadzenia powietrza z jednym, z okrągłym otworem odprowadzającym w korpusie krążka.

  • wymiary :: średnica = 87,5 mm; grubość = 16 mm
  • materiał :: ceramika
  • znaki szczególne :: awers = spiralny, wgłębny kanalik; rewers = 7 wierszowy wypukły tekst:
    NILSEN
    MILK SAVER
    PLACE IN POT
    THIS SIDE UP
    USE MODERATE HEAT
    PREVENTS BOILING OVER
    MADE IN AUSTRALIA
    co w wolnym tłumaczeniu na język polski brzmi:
    Nilsena
    wygaszacz mleka
    proszę w garnku
    umieścić tą stroną do góry
    zapobiega wykipieniu/przegotowaniu
    wyprodukowano w Australii
  • producent :: Nilsen (Australia)
  • data produkcji :: n/n
  • projektant :: n/n
  • dystrybutor :: n/n
  • opakowanie :: n/n
  • miejsce pozyskania :: Australia (interenet)

P.S. :: rewers krążka ma mniejszą średnicę, a ścianki boczne są pochyłe.

#34 kipichron…


Obustronne, powierzchniowe odprowadzanie powietrza z górnym, centralnym otworem odprowadzającym.

  • wymiary :: średnica = 70 mm; grubość = 15,5 mm
  • materiał :: ceramika (porcelana)
  • producent :: n/n
  • data produkcji :: n/n
  • projektant :: n/n
  • dystrybutor :: n/n
  • opakowanie :: n/n
  • miejsce pozyskania :: Polska (internet)

tejőr…

Krążek do mleka ze zbiorów Laczkó Dezső Museum w Veszprém (Węgry)

Numer inwentarzowy: 8.4.2008.
Stary numer inwentarzowy: 8.4.2008.


Nazwa przedmiotu: Dysk do garnka na mleko. Strażnik mleka.
Opis przedmiotu: Krążek z białej, szkliwionej porcelany z wewnętrzną i zewnętrzno krawędzią na powierzchni.
Podpis: „tejőr”
Materiał: porcelana
Stan: nienaruszony
Rozmiar: średnica: 8cm
Miejsce pozyskania: Balatonfüred [Węgry]
[…]
Miejsce używania: Pápa [Węgry}
[…]

tejőr…

bolt.mvgyosz.hu

Strażnik mleka

[…]
Wykonane z ceramiki, płaskie, okrągłe. Umieść produkt na dnie garnka. Wydanym ∂źwiękiem poinformuje, że ciecz się zagotowała
[…]

PS. Strażnik mleka znaleziony w internetowym sklepie Węgierskiego Krajowego Stowarzyszenia Osób niewidomych i Niedowidzących. Forma krążka (a raczej jej brak 😉 ) widoczna na zdjęciu sugeruje, że wykonywany on jest ręcznie przez jakiegoś rzemieślnika lub wręcz rękodzielnika.

tejőr…

lathatarbolt.hu

Ceramiczny strażnik mleka

Opis

Łatwość użycia.
Umieść urządzenie na spodzie stopy. Gdy płyn zacznie wrzeć, urządzenie zasygnalizuje.
Łatwe do czyszczenia.
Materiał: ceramika
Średnica: 45 mm

PS :: Krążek do gotowania mleka, znaleziony węgierskim sklepie internetowym. Specjalizuje się on w narzędziach i przedmiotach dla osób niedowidzących. Obecnie jednak produkt ten, choć widoczny na stronie sklepu, ma status „wyprzedane”.