Intensywne poszukiwania w internecie zaowocowały ustaleniem, że krążki do gotowania mleka (i jak się okazuje nie tylko one) w żadnym z języków nie miały jednej, powszechnie używanej nazwy.
- w języku polskim:
- kipiacz (Otwock)
- kipichron
- kipowar
- klupok (Lubliniec)
- krążek do gotowania mleka
- mleko głos
- płytka zapobiegająca wykipianiu i przypalaniu się mleka
- strażak
- sygnalizator wrzenia
- szkiełko do gotowania mleka
- urządzenie oznaczające wrzenie cieczy w naczyniu
- yok/jok
…
- w języku angielskim:
- boil alert
- boil master
- boilover preventer
- milk boiler
- milk-eye
- milk guard
- milk saver
- milk watcher
- pot minder
- pot saver
- pot watcher
…
- w języku chińskim:
- 防溢器 (fáng yì qì)
- 煮麵防溢器 (zhǔ miàn fáng yì qì)
…
- w języku chorwackim:
- w języku czeskim:
- w języku duńskim:
- mælkevagt
…
- mælkevagt
- w języku francuskim:
- garde-lait
- anti-monte-lait
- vaille-lait
…
- w języku hiszpańskim:
- cuidaleche
- cuida leche (Argentyna)
…
- w języku japońskim:
- fushigi-kun
- kotokoto-kun
- 吹きこぼれ防止器 (fukikobore bōshi-ki) – w dokładnym tłumaczeniu na język polski znaczy to „przedmiot zapobiegający kipieniu”
…
- w języku niderlandzkim:
- melkbewaker
- melkwacht
- melkplaat
…
- w języku niemieckim:
- Glücks-Kocher
- Klepperle (południowe Niemcy, Szwabia)
- Milchalarm
- Milchbehüter
- milchior (Szwajcaria)
- Milchklopfer (Szwajcaria)
- Milchkochplatte
- Milchracker (Chemnitz)
- Milchwächter
- Milchwunder
- Milch-Beschwörer
- Milch-Wunder
- Milch Sorgenbrecher
- Racker (Chemitz)
- Ueberkoch-Verhüter
…
- w języku rosyjskim:
- карау́льщик молока
- молочный сторожок
- сторож для молока
- сторож молока
…
- w języku słoweńskim:
- čuvaj mleka
- ploščica proti kipenju mleka
…
- w języku szwedzkim:
- Mjölkvakt
…
- Mjölkvakt
- w języku węgierskim:
- tejőr
…
- tejőr
- w języku tureckim:
- Süt Taşırmaz
…
- Süt Taşırmaz
- w języku włoskim:
- bolli allarme
…
- bolli allarme
- …
