#44 milchwächter


Dwustronny, gładki system odprowadzania powietrza z bocznymi otworami odprowadzającymi.

  • wymiary :: średnica = 72,0 mm; grubość = 18,5 mm
  • materiał :: ceramika
  • znaki szczególne :: awers = wypukłe wyobrażenie garnka z jednym uchem z czapą piany z gotującego się mleka, pod nim łukowato ukształtowany wklęsły napis MILCHWÄCHTER, na samym dole sygnatura producenta wklęsła litera W utworzona z dwóch nachodzących na siebie liter V.
  • producent :: nieznany (Austria/Czechy ?)
  • data produkcji :: przed 1939 r.
Wklęsły napis MILCHWÄCHTER i pod nim sygnatura producenta.

Powyższy krążek wykazuje zaskakujące podobieństwo z innym krążkiem już prezentowanym na blogu i tez sygnowanym charakterystyczną litrą W. Tyle tylko, że napisy na nim są w języku czeskim.

#43 milchkocher mirakel…


Dwustronny, gładki system odprowadzania powietrza z bocznymi otworami odprowadzającymi.

  • wymiary :: średnica = 73,0 mm; grubość = 14,5 mm
  • materiał :: ceramika
  • znaki szczególne :: awers = stylizowany czterowierszowy napis: Milchkocher Mirakel Könitz i.Th D.R.G.M.; rewers = ozdobnie uformowany promienisty układ kanalików odprowadzających powietrze
  • producent :: wytwórnia porcelany w Könitz (Turyngia, Niemcy)
  • data produkcji :: przed 1939 r.

PS :: Wg uzyskanych informacji krążek był stosowany w poł. XX w. przez gospodynię domowa z Kędzierzyna-Koźla.

#42 milchior (milchwächter)…


Jednostronny, gładki system odprowadzania z bocznym otworem odprowadzającym.

  • wymiary :: średnica = 80,0 mm; grubość = 8 mm
  • materiał :: dwubarwna kamionka (druk 3d)
  • znaki szczególne :: awers = spiralny wzór uzyskany w czasie druku 3d dwubarwną masą, matowa, porowata powierzchnia; rewers = spiralny wzór uzyskany w czasie druku 3d dwubarwną masą, błyszcząca powierzchnia
  • producent :: Nora Wagner – www.norawagner.ch (Szwajcaria); Aline Siegenthaler – www.alinesiegenthaler.ch (Szwajcaria)
  • projektant :: Nora Wagner – www.norawagner.ch (Szwajcaria); Aline Siegenthaler – www.alinesiegenthaler.ch (Szwajcaria)
  • data produkcji :: 2017

Na rewersie opakowania znajduje się tekst w języku niemieckim:

jestem milchior strażnik mleka

zanim twoje mleko wykipi przypomnę Ci głośnym brzękiem, abyś zdjął garnek z ognia

ceramika
aline siegenthaler & nora wagner
ilustracja: owley samter

W opakowaniu z krążkiem znajduje się jeszcze mała broszurka:

Wewnątrz niej, obok fotografii ilustrującej proces druku 3d, znajduje się tekst w języku niemieckim:

jestem milchior, strażnik mleka.
wydrukowany w 3D z dwukolorowej
gliny kamionkowej i starannie
wykończony ręcznie, jestem łatwą
w pielęgnacji, odporną na ciepło
i higieniczną reinterpretacją
przedmiotu, który był uważany
za zapomniany.
barwny wzór, jaki tworzy druk,
czyni mnie wyjątkowym –
żadne z mojego rodzeństwa
nie jest takie samo

PS. Milchior jest wyjątkowy jeszcze z jednego powodu… Gdy znalazłem go w przepastnych toniach internetu zapragnąłem go mieć w moim kredensiku. Napisałem więc do Nory Wagner – jednej z jego projektantek z pytaniem o to, jak go mogę nabyć. Odpisała mi, że prześle mi go w prezencie. W paczce z przesyłką, która właśnie odebrałem znalazłem jeszcze krótki list do mnie:


I tak niewielki przedmiot przyoblekł się w historię, która stała się jego nierozerwalną częścią… to właśnie jest w tych krążkach dla mnie najcenniejsze… historie i ludzie, którzy są z nimi związani nierozerwalnie…

#41 tejőr…


Dwustronny, promienisty (awers) i gładki (rewers) system odprowadzania powietrza, z bocznymi otworami odprowadzającymi.

  • wymiary :: nieregularny owal o szer: 75,0 mm i wys. 76,5 mm; grubość = 9 mm
  • materiał :: ceramika
  • znaki szczególne :: krążek wykonany ręcznie
  • producent :: nieznany (Węgry)

PS :: Krążek trafił do mojego kredensiku dzięki uprzejmości Pana Tibora z Podgórza i jego siostry Zsusanny z Győr (Węgry) przy dużym udziale młodzieży szkolnej z Győr uczestniczącej w wyciecze do Krakowa 😀

#40 milk saver…


Jednostronny, spiralny układ odprowadzenia powietrza z jednym, z okrągłym otworem odprowadzającym w korpusie krążka.

  • wymiary :: średnica = 87,5 mm; grubość = 16 mm
  • materiał :: ceramika
  • znaki szczególne :: awers = 7 wierszowy wypukły tekst:
    NILSEN
    MILK SAVER
    PLACE IN POT
    THIS SIDE UP
    USE MODERATE HEAT
    PREVENTS BOILING OVER
    MADE IN AUSTRALIA
    co w wolnym tłumaczeniu na język polski brzmi:
    Nilsena
    wygaszacz mleka
    proszę w garnku
    umieścić tą stroną do góry
    zapobiega wykipieniu/przegotowaniu
    wyprodukowano w Australii
  • producent :: Nilsen (Australia)

PS :: awers krążka ma mniejszą średnicę, a ścianki boczne są pochyłe.

#39 anti-monte-lait…


Obustronne, powierzchniowe odprowadzanie powietrza z bocznymi otworami odprowadzającymi. Wklęsłe wnętrze „obwarzanka” po obu stronach jest pochyłe w stronę otwory odprowadzającego powietrze.

  • wymiary :: średnica = 82,5 mm; grubość = 15,5 mm
  • materiał :: szkło żaroodporne
  • znaki szczególne :: awers = ukośnie umieszczony napis FRANCE, pod nim poziomo umieszczony napis PYREX z wkomponowanym w literę Y wypukłym motywem graficznym płomienia, Napis France oraz motyw płomienia są ledwie widoczne. napis pyrex jest bardziej widoczny.; rewers = lustrzanie widziany motyw graficzny umieszczony na awersie
  • producent :: Pyrex (Francja)
Krążek w zasadzie identyczny z #38 anti-monte-lait. Jednak prawdopodobnie w wyniku zużycia formy do kształtowania krążka, motyw graficzny na awersie jest mniej czytelny. ‚praktycznie tylko napis PYREX jest w pełni widoczny.

#38 anti-monte-lait…


Obustronne, powierzchniowe odprowadzanie powietrza z bocznymi otworami odprowadzającymi. Wklęsłe wnętrze „obwarzanka” po obu stronach jest pochyłe w stronę otwory odprowadzającego powietrze.

  • wymiary :: średnica = 82,5 mm; grubość = 15,5 mm
  • materiał :: szkło żaroodporne
  • znaki szczególne :: awers = ukośnie umieszczony wypukły napis FRANCE, pod nim poziomo umieszczony wypukły napis PYREX z wkomponowanym w literę Y wypukłym motywem graficznym płomienia; rewers = lustrzanie widziany motyw graficzny umieszczony na awersie
  • producent :: Pyrex (Francja)
napisy widoczne na awersie krążka