#43 milchkocher mirakel…


Dwustronny, gładki system odprowadzania powietrza z bocznymi otworami odprowadzającymi z jednej strony i promienisty z wklęsłymi kanałami prowadzącymi pęcherzyki powietrza z drugiej.

  • wymiary :: średnica = 73,0 mm; grubość = 14,5 mm
  • materiał :: ceramika
  • znaki szczególne :: awers = stylizowany czterowierszowy napis: Milchkocher Mirakel Könitz i.Th D.R.G.M.; rewers = ozdobnie uformowany promienisty układ kanalików odprowadzających powietrze
  • producent :: wytwórnia porcelany w Könitz (Turyngia, Niemcy)
  • data produkcji :: przed 1939 r.
  • projektant :: n/n
  • dystrybutor: n/n
  • opakowanie :: n/n
  • miejsce pozyskania :: Bytom, Polska (słynna giełda staroci)

PS :: Wg uzyskanych informacji krążek był stosowany w poł. XX w. przez gospodynię domowa z Kędzierzyna-Koźla.

#42 milchior (milchwächter)…


Jednostronny, gładki system odprowadzania z bocznym otworem odprowadzającym.

  • wymiary :: średnica = 80,0 mm; grubość = 8 mm
  • materiał :: dwubarwna kamionka (druk 3d)
  • znaki szczególne :: awers = spiralny wzór uzyskany w czasie druku 3d dwubarwną masą, matowa, porowata powierzchnia; rewers = spiralny wzór uzyskany w czasie druku 3d dwubarwną masą, błyszcząca powierzchnia
  • producent :: Nora Wagner – www.norawagner.ch (Szwajcaria); Aline Siegenthaler – www.alinesiegenthaler.ch (Szwajcaria)
  • data produkcji :: 2017
  • projektant :: Nora Wagner – www.norawagner.ch (Szwajcaria); Aline Siegenthaler – www.alinesiegenthaler.ch (Szwajcaria)
  • dystrybutor :: N. Wagner, A. Siegenthaler (Szwajcaria)
  • opakowanie :: pudełko z tektury falistej czarnym nadrukiem
  • miejsce pozyskania :: Szwajcaria (podarowany przez N. Wagner)

Na rewersie opakowania znajduje się tekst w języku niemieckim:

jestem milchior strażnik mleka

zanim twoje mleko wykipi przypomnę Ci głośnym brzękiem, abyś zdjął garnek z ognia

ceramika
aline siegenthaler & nora wagner
ilustracja: owley samter

W opakowaniu z krążkiem znajduje się jeszcze mała broszurka:

Wewnątrz niej, obok fotografii ilustrującej proces druku 3d, znajduje się tekst w języku niemieckim:

jestem milchior, strażnik mleka.
wydrukowany w 3D z dwukolorowej
gliny kamionkowej i starannie
wykończony ręcznie, jestem łatwą
w pielęgnacji, odporną na ciepło
i higieniczną reinterpretacją
przedmiotu, który był uważany
za zapomniany.
barwny wzór, jaki tworzy druk,
czyni mnie wyjątkowym –
żadne z mojego rodzeństwa
nie jest takie samo

PS. Milchior jest wyjątkowy jeszcze z jednego powodu… Gdy znalazłem go w przepastnych toniach internetu zapragnąłem go mieć w moim kredensiku. Napisałem więc do Nory Wagner – jednej z jego projektantek z pytaniem o to, jak go mogę nabyć. Odpisała mi, że prześle mi go w prezencie. W paczce z przesyłką, która właśnie odebrałem znalazłem jeszcze krótki list do mnie:


I tak niewielki przedmiot przyoblekł się w historię, która stała się jego nierozerwalną częścią… to właśnie jest w tych krążkach dla mnie najcenniejsze… historie i ludzie, którzy są z nimi związani nierozerwalnie…

milchkochplatte…

I znowu szwajcarski serwis aukcyjny… i kolejny nieznany mi wcześniej wzór krążka…

www.ricardo.ch

ANTYCZNY PORCELANOWY KKRĄŻEK DO GOTOWANIA MLEKA

Takich *Michklopfer* używano do podgrzewania mleka, aby się nie przelewało

Gdy tylko zapukał na patelnię, mleko było przed temperaturą wrzenia.

PS :: Ciekaw co oznacza to – METAPOR – nazwa własna czy producent?

milchkochplatte – opakowanie…

Kolejne internetowe znalezisko, tym razem oryginalnie zapakowany w papierową torebkę „Milchwunder”… w tekście na opakowaniu oprócz nazwy własnej „Milchwunder” dojrzałem określenie Milchkochplatte [pol. krążek do gotowania mleka}

www.kleinanzeigen.de

Cóż, kto jeszcze pamięta białe plasterki porcelany, które grzechotały w garnku babci, żeby mleko się nie przelewało? Tutaj jest jeden w oryginalnym opakowaniu (rozdarty w dwóch miejscach) i tym samym kawałek historii do kupienia.