Kategoria okrągłe

Okrągłe krążki do gotowania mleka… i nie tylko.

# anti-monte-lait – opakowanie…

retrotechnoteka
opakowanie awers
opakowanie rewers

Opakowanie krążka produkcji Rodrey’a w postaci koperty z cienkiego, półprzezroczystego papieru. Na jego awersie oprócz nazwy L’ANTI-MONTE-LAIT „RODREY” znalazł się następujący tekst:

zabezpiecza mleko, czekoladę, sosy, makarony itd, itd
przed wykipieniem nawet w ferworze chwili
UWAGA:
mleko kiedy się unosi nie gotuje się.

Na rewersie natomiast zamieszczono informację o zdobytych nagrodach (złotych medalach) na wystawach w Paryżu (1923) i Nicei (1925). Poniżej umieszczono tekst o następującej treści:

INSTRUKCJA OBSŁUGI
–
I. Umieść l’ANTI-MONTE-LAIT [krążek do gotowania] „RODREY” wklęsłą stroną do dołu na dnie dowolnego pojemnika, zalej go płynem.
II. Doprowadź go do wrzenia nie martwiąc się o to.

#46 anti-monte-lait…

retrotechnoteka
awrs
rewers

Jednostronny, pierścieniowy układ odprowadzenia powietrza z jednym, okrągłym otworem odprowadzającym w korpusie krążka.

  • wymiary :: średnica = 75,0 mm; grubość = 11,5 mm
  • materiał :: stal nierdzewna (min. 17-18 % chromu)
  • znaki szczególne :: ; awers = dwa pierścieniowe wklęsłe przetłoczenie; rewers = dwa pierścieniowe wypukłe przetłoczenie z centrycznie wytłoczonym motywem składającym się ze stylizowanego znaku firmowego A4 i trójwierszowego napisu pod nim o treści FRANCE INOX 17%
  • producent :: A4 (?) (Francja)
  • data produkcji :: n/n
  • projektant :: n/n
  • dystrybutor :: n/n
  • opakowanie :: n/n
  • miejsce pozyskania :: Francja (interent)

# anti-monte-lait…

retrotechnoteka
wizerunek krążka
cała ulotka reklamowa

Ulotka reklamowa dotycząca metalowego krążka do gotowania marki Rodrey. Ponieważ brak na niej informacji o zdobytym medalu na paryskiej wystawie w 1923, należy przypuszczać że druk ten pochodzi z przełomu lat 1922/23 kiedy to wprowadzono krążek Rodreya na rynek.

Ulotka, oprócz krótkich sloganów reklamowych „proste praktyczne użyteczne ekonomiczne” oraz rysunku poglądowego przedstawiającego krążek w naturalnej wielkości, zawierała podstawowe informacje dotyczące krążka:

Krążek zapobiegający kipieniu mleka „RODREY” jest niezbędny w każdym gospodarstwie domowym, zapobiega wykipieniu się mleka, sosów czekoladowych, makaronów itp., nawet gdy jest wrzące.
UWAGA: Mleko, gdy się podnosi, nie jest gotowane.
Krążek zapobiegający kipieniu mleka „RODREY” jest zalecany nie tylko ze względu na swoją prostotę, ale pozwala na zagotowanie mleka i jednocześnie niszczy szkodliwe zarazki, które na ogół nie są
całkowicie eliminowane po zdjęciu z ognia.
PODRĘCZNIK
Umieść krążek zapobiegający kipieniu mleka „RODREY” na jego krawędzi na dnie dowolnego pojemnika, zalej płynem i bez obaw doprowadzaj do wrzenia na małym ogniu.

Na samym końcu umieszczono adres siedziby firmy:

BIURO „RODREY”, 82, AVENUE PARMENTIER PARYŻ (XI)
Telefon: ROQUETTE 44-99

#45 anti-monte-lait…

retrotechnoteka
awers
rewers

Jednostronny, pierścieniowy układ odprowadzenia powietrza z bocznym kanałem odprowadzającym.

  • wymiary :: średnica = 79,5 mm; grubość = 6,0 mm
  • materiał :: stal nierdzewna
  • znaki szczególne :: awers – trzy wklęsłe pierścienie połączone wklęsłym kanałem odprowadzającym; rewers = trzy wypukłe pierścienie połączone wypukłym kanałem odprowadzającym, pośrodku wytłoczony siedmiowierszowy napis ANTI-MONTE-LAIT RODREY EN ACIER INOXYDABLE MADE IN FRANCE BREVES.G.D.G.
  • producent :: Rodrey (Francja)
  • data produkcji :: lata 30te XX w.
  • projektant :: Rodrey (Francja)
  • dystrybutor :: Rodrey (Francja)
  • opakowanie :: kartonowe pudełko z wielobarwnym nadrukiem
  • miejsce pozyskania :: Francja (internet)
opakowanie awers
opakowanie rewers
dolne „skrzydełko” zamykające opakowanie

Na kartonowym opakowaniu w postaci małego pudełeczka umieszczony obrazek charakterystyczny dla Rodreya, stara kobieta i kipiące mleko oraz młoda, nowoczesna kobieta i spokojnie gotujące się mleko.

Na rewersie opakowania umieszczony została informacja o znajdującym się w środku produkcie o następującej treści:

ZABEZPIECZA mleko, czekoladę, sosy, makarony itp. przed wykipieniem, nawet w ferworze chwili.
UWAGA: Mleko, gdy się unosi, nie gotuje się.
Sposób użycia: Połóż ANTI-MONTE-LAIT [krążek do gotowania] RODREY na dnie dowolnego rondla, wklęsłą stroną do dołu i zalej płyn na wierzch. Doprowadź do wrzenia na małym ogniu, nie martwiąc się o to. Jest to zarówno sterylizator, jak i ostrzegacz. Jest całkowicie nie do zniszczenia i całkowicie odporny na kwasy mlekowymi. Również gdy jest emaliowany.

Na dolnym skrzydełku zamykającym pudełko wymienione zostały dwie nagrody (złote medale) jakie krążek Rodreya otrzymał na wystawach w Paryżu w roku 1923 i Nicei w roku 1925.