milchior…

norawagner.ch

milchior

milchior to reinterpretacja zapomnianego codziennego pomocnika do bezpiecznego gotowania mleka. Umieszcza się go na dnie garnka i dzięki wznoszącym się bąbelkom podnosi się z dna, grzechocząc od spodu – ostrzega więc przed wykipieniem mleka. Wykonany z kamionki strażnik mleko jest odporny na ciepło i higieniczny. Estetyka typowa dla ceramicznego druku 3D, a także losowo stworzona gra kolorów sprawiają, że każdy milchior jest wyjątkowy. Został stworzony we współpracy z moją byłą koleżanką, studentką Aline Siegenthaler w ramach konkursu „Sitio i młodzi projektanci”, ilustracja pochodzi z publikacji Owleya Samter. Wdrożyliśmy cały produkt wraz z opakowaniem w małej serii po 100 sztuk.

Materiał i technologia | Ceramiczny druk 3D z kamionką, sitodruk na tekturze
Rok powstania | 2017
Zdjęcia studyjne | Benjamin Bichsel
Odniesienia | www.sitio.ch www.owley.ch www.alinesiegenthaler.ch

#41 tejőr…


Dwustronny, promienisty (awers) i gładki (rewers) system odprowadzania powietrza, z bocznymi otworami odprowadzającymi.

  • wymiary :: nieregularny owal o szer: 75,0 mm i wys. 76,5 mm; grubość = 9 mm
  • materiał :: ceramika
  • znaki szczególne :: krążek wykonany ręcznie
  • producent :: n/n (Węgry)
  • data produkcji :: ok. 2024
  • projektant :: n/n
  • dystrybutor :: n/n
  • opakowanie :: n/n
  • miejsce pozyskania :: Győr, Węgry

PS :: Krążek trafił do mojego kredensiku dzięki uprzejmości Pana Tibora z Podgórza i jego siostry Zsusanny z Győr (Węgry) przy dużym udziale młodzieży szkolnej z Győr uczestniczącej w wyciecze do Krakowa 😀

hlídač mléka…

aukro.cz

Znalezione wśród zakończonych aukcji czeskiego serwisu aukcyjnego. Sprzedawany jako… popielniczka. To bardzo częsta pomyłka. Jednak forma krażka nie pozostawia żadnych wątpliwości że był to czeski strażnik mleka. Potwierdzać to zdje się też jeden z napisów który reklamuje ogniotrwałą porcelanę medyczną (sic!) do gotowania „Vesuv”, Drugi z napisów mówi, że sprzedaje ją sklep Pana Hajka na Vinohradach w czeskiej Pradze.

Napisy po obu stronach wyglądają na reklamę Pana Hajka, handlującego porcelaną i szkłem w czeskiej Pradze, na Vinehradach przy ul Slezkej 10.

#40 milk saver…


Jednostronny, spiralny układ odprowadzenia powietrza z jednym, z okrągłym otworem odprowadzającym w korpusie krążka.

  • wymiary :: średnica = 87,5 mm; grubość = 16 mm
  • materiał :: ceramika
  • znaki szczególne :: awers = spiralny, wgłębny kanalik; rewers = 7 wierszowy wypukły tekst:
    NILSEN
    MILK SAVER
    PLACE IN POT
    THIS SIDE UP
    USE MODERATE HEAT
    PREVENTS BOILING OVER
    MADE IN AUSTRALIA
    co w wolnym tłumaczeniu na język polski brzmi:
    Nilsena
    wygaszacz mleka
    proszę w garnku
    umieścić tą stroną do góry
    zapobiega wykipieniu/przegotowaniu
    wyprodukowano w Australii
  • producent :: Nilsen (Australia)
  • data produkcji :: n/n
  • projektant :: n/n
  • dystrybutor :: n/n
  • opakowanie :: n/n
  • miejsce pozyskania :: Australia (interenet)

P.S. :: rewers krążka ma mniejszą średnicę, a ścianki boczne są pochyłe.

#39 anti-monte-lait…


Obustronne, powierzchniowe odprowadzanie powietrza z bocznymi otworami odprowadzającymi. Wklęsłe wnętrze „obwarzanka” po obu stronach jest pochyłe w stronę otwory odprowadzającego powietrze.

  • wymiary :: średnica = 82,5 mm; grubość = 15,5 mm
  • materiał :: szkło żaroodporne
  • znaki szczególne :: awers = ukośnie umieszczony napis FRANCE, pod nim poziomo umieszczony napis PYREX z wkomponowanym w literę Y wypukłym motywem graficznym płomienia, Napis France oraz motyw płomienia są ledwie widoczne. napis pyrex jest bardziej widoczny.; rewers = lustrzanie widziany motyw graficzny umieszczony na awersie
  • producent :: Pyrex (Francja)
  • data produkcji :: n/n
  • projektant :: n/n
  • dystrybutor :: n/n
  • opakowanie :: n/n
  • miejsce pozyskania :: Francja (internet)
Krążek w zasadzie identyczny z #38 anti-monte-lait. Jednak prawdopodobnie w wyniku zużycia formy do kształtowania krążka, motyw graficzny na awersie jest mniej czytelny. ‚praktycznie tylko napis PYREX jest w pełni widoczny.

#38 anti-monte-lait…


Obustronne, powierzchniowe odprowadzanie powietrza z bocznymi otworami odprowadzającymi. Wklęsłe wnętrze „obwarzanka” po obu stronach jest pochyłe w stronę otwory odprowadzającego powietrze.

  • wymiary :: średnica = 82,5 mm; grubość = 15,5 mm
  • materiał :: szkło żaroodporne
  • znaki szczególne :: awers = ukośnie umieszczony wypukły napis FRANCE, pod nim poziomo umieszczony wypukły napis PYREX z wkomponowanym w literę Y wypukłym motywem graficznym płomienia; rewers = lustrzanie widziany motyw graficzny umieszczony na awersie
  • producent :: Pyrex (Francja)
  • data produkcji :: n/n
  • projektant :: n/n
  • dystrybutor :: n/n
  • opakowanie :: n/n
  • miejsce pozyskania :: internet
napisy widoczne na awersie krążka