Zaproszenie (w postaci pocztówki) na wernisaż wystawy „mlekogłos – kipichrony z kolekcji Roberta Gawła”. Projekt graficzny Aleksandra Wańczyk z Muzeum Ziemi Bieckiej.
zaproszenie na wernisaż…
Author retrotechnoteka
#123 anti monte-lait…
Obustronne, powierzchniowe odprowadzanie powietrza z bocznymi otworami odprowadzającymi. Wklesłe wnętrze „obwarzanka” po obu stronach jest pochyłe w stronę otwory odprowadzającego powiertrze.
- wymiary :: średnica = 82,5 mm; grubość = 15,5 mm
- materiał :: szkło żaroodporne
- znaki szczególne :: awers = wypukły, dwuwierszowy napis SOVIREL FRANCE
- producent :: Société Industrielle des Vetements Solidex? (Francja)
- data produkcji :: n/n
- projektant :: n/n
- dystrybutor :: n/n
- opakowanie :: n/n
- miejsce pozyskania :; internet
#122 boil-over preventer…
Krążek zakupiony w internecie jako „boil-over preventer”.
Jednostronny, pierścieniowy układ odprowadzenia powietrza z bocznym kanałem odprowadzającym.
- wymiary :: średnica = 86,5 mm; grubość = 7,5 mm
- materiał :: metal (stal nierdzewna)
- znaki szczególne :: awers = wypukły, koncentryczny pierścień i wypukły punkt pośrodku krążka,; rewers = wklęsły, koncentryczny pierścień i wklęsły punkt pośrodku, nad nim naniesiona informacja handlowa składająca się ze znaku graficznego o nierozpoznanym znaczeniu, ceny jednostkowe w wysokości 38 kopiejekk, oraz krajowego znaku jakości ZSRR.
- producent :: n/n (Leninagrad(?), Z.S.R.R)
- data produkcji :: przed 1988 r.
- projektant :: n/n
- dystrybutor :: n/n
- opakowanie :: n/n
- miejsce pozyskania:: Ukraina (interenet)
#121 the pot watcher…
Obustronne, powierzchniowe odprowadzanie powietrza z bocznymi otworami odprowadzającymi.
- wymiary :: średnica = 81,0 mm; grubość = 11,5 mm
- materiał :: szkło żaroodporne
- znaki szczególne :: awers = wypukły napis The Pot Watcher
- producent :: Metaltex (Tajwan)
- data produkcji :: 1990-2000
- projektant :: n/n
- dystrybutor :: n/n
- opakowanie :: kartonowe blister z naklejoną kieszonką z bezbarwnego tworzywa sztucznego
- miejsce pozyskania :: Wielka Brytania (internet)
Krążek pakowany jest w przezroczystą „kieszonkę” z tworzywa sztucznego naklejoną na tekturowy blister. Na odwrocie blistra umieszona jest informacja o sposobie użytkowania w 7 językach. W wolnym tłumaczeniu jej brzmienie jest następujące:
Kipichron
Chroni sosy i gotowane płyny, takie jak mleko lub gotujący się makaron przed wykipieniem. Po prostu połóż go na dnie rondla. Wykonany z bezpiecznego żaroodpornego szkła.
#120 the guard in the cooking pot…
Jednostronny, gładki układ odprowadzenia powietrza z bocznym otworem odprowadzającym.
- wymiary :: średnica = 72,5 mm; grubość = 8,5 mm
- materiał :: metal (stal nierdzewna)
- znaki szczególne :: rewers = dookolny napis; w dolnej części ✩ MADE IN GERMANY ✩ w górnej części D.R.G.M. SYSTEM TRIPPEL A PATENT
- producent :: n/n (Niemcy)
- data produkcji: n/n
- projektant :: n/n
- dystrybutor :: n/n
- opakowanie :: n/n
- miejsce pozyskania :: USA (internet)
Krążek posiada łańcuszek do zawieszenia go na brzegu garnka. Całość jest pakowana w tekturowe pudełko z uchylanym wieczkiem. Na jego wierzchu naklejona została etykieta pokazująca sposób umieszczania krążka w garnku.
Na wewnętrznej stronie wieczka od pudełka naklejono instrukcję użytkowania z grafiką pokazującą zalety użytkowania krążka.
Tekst w instrukcji informował o tym, że:
Umieść Strażnika w rondlu i zaczep łańcuch na jego krawędzi. Zapobiega wykipieniu, przypaleniu lub przywieraniu do garnka płynnych potraw, mleka, zup, kakao lub potraw dla dzieci. Używaj umiarkowanej temperatury.
Na koniec zamieszczono niezrozumiały do końca slogan reklamowy:
To Brownie w kuchni
Być może chodzi tu o (znanego w kulturze brytyjskiej) dobrego duszka, skrzata domowego, który pomagał w pracach domowych.
Na etykiecie odbito fioletowym tuszem dodatkową informację dla potencjalnych użytkowników:
Mały ogień dla mleka
#119 milch-beschwörer…
Dwustronny, gładki system odprowadzania powietrza z bocznymi otworami odprowadzającymi.
- wymiary :: wysokość = 69,0 mm; szerokość = 69,0 mm; grubość = 14,0 mm
- materiał :: ceramika (porcelana)
- znaki szczególne :: awers = wypukłe geometryczne zdobienia w postaci czterech rombów blisko krawędzi i wewnątrz nich wypukły , dwuwierszowy napis Milch- (na górze) Beschwörer (na dole), pod napisem wypukły ornament złożony z dużego rombu i wpisanego weń mniejszego; rewers = ślad po powierzchni formy w postaci cienkich wypukłych koncentrycznych okręgów
- producent :: n/n (Niemcy)
- data produkcji :: n/n
- projektant :: n/n
- dystrybutor :: n/n
- opakowanie :: n/n
- miejsce pozyskania :: Niemcy (ineterent)
#118 veille-lait…
Jednostronny, gładki układ odprowadzenia powietrza z trzema górnymi (pobocznymi) otworami odprowadzającymi.
- wymiary :: średnica = 83,5 mm; grubość = 5,5 mm
- materiał :: metal (stal nierdzewna)
- znaki szczególne :: awers = 2 wklęsłe, koncentryczne koła; rewers = dwa wypukłe, koncentryczne okręgi, na zewnątrz okręgów trzy otwory odprowadzające powietrze
- producent :: n/n
- data produkcji: n/n
- projektant :: n/n
- dystrybutor :: n/n
- opakowanie :: n/n
- miejsce pozyskania :: USA (internet)
Krążek (w tym przypadku noszący nazwę fr. veiile-lait = pol. obserwator mela) pakowany był indywidualnie wielobarwnym blistrze z zabezpieczeniem krążka bezbarwną wytłoczoną z plastikowej folii osłoną.
Na blistrze wydrukowano w języku francuskim następująca informację
Obserwator-mleka zapobiega jego kipieniu
• stal nierdzewna umieszcza się na dnie garnka do gotowania, wypukłą stroną do góry
• bez konserwacji
W języku angielskim podano jedynie nazwę Milk Saver (pol. oszczędzający mleko) i że wykonano go ze stali nierdzewnej.
klupoki.com 