#31 milk saver…

27 lutego 202424 sierpnia 2025retrotechnoteka

Obustronne, powierzchniowe odprowadzanie powietrza z bocznymi otworami odprowadzającymi. Wklesłe wnętrze „obwarzanka” po obu stronach jest pochyłe w stronę otwory odprowadzającego powiertrze

wymiary :: średnica = 83,5 mm; grubość = 15,5 mm
materiał :: szkło żaroodporne
znaki szczególne :: awers = wypukły, łukowato zapisany napis SOVIREL FRANCE, wyrazy rozdzielone są nierozpoznanym znakiem graficznym
producent :: Société Industrielle des Vetements Solidex ? (Francja)
data produkcji :: n/n
projektant :: n/n
dystrybutor :: MURELL Ltd (Wlk.Brytania)
opakowanie :: kartonowe pudełko z trójbarwnym nadrukiem
miejsce pozyskania :: Wielka Brytania (internet)

Napis widoczny na awersie, pomiędzy wyrazami nierozpoznany znak graficzny.

Niezrozumiała dla mnie jest rozbieżność pomiędzy nazwą umieszczoną na opakowaniu „Solidex” i na krążku „Sovirel”.

PS :: Na rewersie opakowania umieszczono oprócz danych dystrybutora krótka instrukcję używania „doprawioną” reklamowymi sloganami.

Wyprodukowany w Solidex Heatproof Glass krążek umieszczony na dnie rondla automatycznie
zapobiega wykipianiu. Gdy rozpoczyna się gotowanie, płyta wydaje wibrujący dźwięk.
Można go stosować do mleka, kakao, wszelkich warzyw, makaronów i innych past lub płynów.
Przezroczysty, higieniczny i łatwy w czyszczeniu, jest dobrodziejstwem dla zapracowanej gospodyni domowej i jest niezastąpiony w kuchni.
Aby uzyskać najlepsze rezultaty podgrzej wyłącznie dno garnka.

Murell Ltd, London…

24 lutego 202422 lutego 2024retrotechnoteka

Ze zdziwieniem zaobserwowałem, że francuskie krążki do gotowania były importowane do wielkiej Brytanii. Ze znalezionych w internecie szczątkowych informacji wynika, że potentatem w tym względzie była londyńska firma Murell Ltd. Po sieci krąży wiele zdjęć krążków z oryginalnymi kartonowymi opakowaniami w których były sprzedawane. Prawdopodobnie jakaś część ich wywędrowała do USA, Wszak można je kupić o na znanym zagranicznym serwisie aukcyjnym od sprzedawców ze Stanów.

Udało mi się w sieci znaleźć też próbę usystematyzowania (skatalogowania) krążków, pudełek oraz ich wzajemnego powiązania. Jedyna różnica w tym wszystkim to zmieniający się adres firmy Murell. Jednak w tej próbie skatalogowania nie uwzględniono jednego opakowania, które znajduje się w moim kredensiku.

Czytaj dalej →

#30 anti-monte-lait…

22 lutego 202424 sierpnia 2025retrotechnoteka

… i mam to… najbardziej „odjechany” krążek do gotowania mleka… z dzwoneczkiem

Ten krążek łamie wszelkie dotychczasowe stereotypy na temat konstrukcji krążka do gotowania… Niewątpliwie jest to krążek jednostronny, z nieukierunkowanym odprowadzaniem powietrza (bez kanału lub otworu odprowadzającego). Osadzony w specjalnym stelarzu stabilizującym mechanizm, z dzwoneczkiem alarmowym zawieszonym na końcu wygiętego ramienia zakończonego sprężynką.

wymiary :: krążek – średnica = 71 mm; grubość =8 mm
wymiary :: cały mechanizm – szerokość = 89,0 mm, długość = 107,0 mm, wysokość = 200,0 mm
materiał :: metal (stal?) malowany lakierem (srebrnym/bezbarwnym?)
znaki szczególne :: awers = centrycznie umieszczone trzy napisy ukształtowane łukowato: największy z nich DIV, po przeciwległej stronie mniejszy napis MADE IN FRANCE, oraz najbliżej środka trzeci, najmniejszy ale całkowicie nieczytelny; krążek połączony w swoim środku z pozostałą częścią mechanizmu przy pomocy wahliwie zawieszonego ramienia
producent :: n/n (Francja)
data produkcji :: n/n
projektant :: n/n
dystrybutor :: n/n
opakowanie :: n/n
miejsce pozyskania :: Francja (interenet)

Stelarz stabilizujący połączony stanowi oś ramion z podczepionym krążkem i dzwoneczkiem.

I na koniec… dla niedowiarków, że to jednak działa… anti-monte-lait z dzowneczkiem w akcji

francuskie anti-monte-lait z dzwoneczkiem…

20 lutego 20241 Maj 2024retrotechnoteka

Zaczęło się od znalezienia artykułu o tym jak przerobić typowy, francuski, metalowy krążek do gotowania tak, aby lepiej alarmował o wrzącym mleku. Tekst ten pochodził z francuskiego czasopisma „Les Travaux de l’amateur” [pol. Prace amatora], wydanego 1 grudnia 1930 roku (nr 116). Potraktowałem wtedy ten tekst z lekkim uśmieszkiem na twarzy. Bo komu tak naprawdę chciałoby się modyfikować emaliowany krążek. Zdzierać z niego emalię, wyginać precyzyjnie szprychę rowerową, przyspawywać ją do krążka w miejscu zdartej emalii. Na koniec szukać małego dzwoneczka, który można by zawiesić swobodnie na końcu szprychy. Gdy, jak wiem z doświadczenia, krążek bez tej przeróbki też dobrze spełnia swoją funkcję. Wszystko to okraszono precyzyjnie wyrysowaną ilustracją.

Czytaj dalej →

#29 milk saver…

17 lutego 202424 sierpnia 2025retrotechnoteka

Jednostronny, pierścieniowy układ odprowadzenia powietrza z bocznym kanałem odprowadzającym.

wymiary :: średnica = 79,5 mm; grubość = 6,5 mm
materiał :: stal nierdzewna
znaki szczególne :: awers = trzy wklęsłe pierścienie połączone wklęsłym kanałem odprowadzającym; rewers = trzy wypukłe pierścienie połączone wypukłym kanałem odprowadzającym, pośrodku wytłoczony znak producenta (?) oraz dwuwierszowy napis składający się z napisu нерж [pol. stal nierdzewna] i pod nim ц21к [pol. cena 21 kopiejek]
producent :: nieznany (ZSRR)
data produkcji :: lata 60te XX w.
projektant :: n/n
dystrybutor :: n/n
opakowanie :: n/n
miejsce pozyskania :: Litwa (internet)

Wytłoczony na rewersie znak producenta (?) oraz dwuwierszowy napis składający się z napisu нерж [pol. stal nierdzewna] i pod nim ц21к [pol. cena 21 kopiejek].

P.S. :: Krążek z lat 60-tych produkowany w ZSR, kupiony od Litewskiego sprzedawcy antyków jako
Vintage Milk Saver Soviet era kitchen Stainless Steel gadget Made in USSR 1960s Milk Overflow Protector Boil Stimulant.

#28 milk saver…

15 lutego 202424 sierpnia 2025retrotechnoteka Dodaj komentarz

Obustronne, powierzchniowe odprowadzanie powietrza z bocznymi otworami odprowadzającymi. Wklęsłe wnętrze „obwarzanka” po obu stronach jest pochyłe w stronę otwory odprowadzającego powietrze

wymiary :: średnica = 83,5 mm; grubość = 15,5 mm
materiał :: szkło żaroodporne
znaki szczególne :: awers = wypukła znak firmowy w postaci konturowo zarysowanej „soczewki” z wpisanym w nią dwuwierszowym napisem SOLIDEX FRANCE; nad znakiem firmowym jednowierszowy, wypukły napis MILK SAVER; pod znakiem łukowato poprowadzony wypukły, jednowierszowy napis Regd Trade Mark.
producent :: Société Industrielle des Vetements Solidex (Francja)
data produkcji :: n/n
projektant :: n/n
dystrybutor :: MURELL Ltd (Wlk.Brytania)
opakowanie :: kartonowe pudełko z czerwonym nadrukiem
miejsce pozyskania :: Wielka Brytania (internet)

PS :: na awersie opakowania umieszczono rysunek, wiernie odzwierciedlający znajdujący się w nim krążek.

PS2 :: Na rewersie opakowania umieszczono oprócz danych dystrybutora krótka instrukcję używania „doprawioną” reklamowymi sloganami.

Wyprodukowany w Solidex Heatproof Glass krążek umieszczony na dnie rondla automatycznie
zapobiega wykipianiu. Gdy rozpoczyna się gotowanie, płyta wydaje wibrujący dźwięk.
Można go stosować do mleka, kakao, wszelkich warzyw, makaronów i innych past lub płynów.
Przezroczysty, higieniczny i łatwy w czyszczeniu, jest dobrodziejstwem dla zapracowanej gospodyni domowej i jest niezastąpiony w kuchni.
Aby uzyskać najlepsze rezultaty podgrzej wyłącznie dno garnka.