Ceramiczny „kipichron” produkowany przez Fabrykę Porcelany ELPOR z Mysłowic (Brzezinka). Zdjęcie udostępnione przez Panią Irenę Gatys. Kipichron pochodzi z kolekcji Państwa Ireny i Romana Gatysów kolekcjonujących porcelanę ze śląskich wytwórni.
Ulotka reklamowa dotycząca metalowego krążka do gotowania marki Rodrey. Ponieważ brak na niej informacji o zdobytym medalu na paryskiej wystawie w 1923, należy przypuszczać że druk ten pochodzi z przełomu lat 1922/23 kiedy to wprowadzono krążek Rodreya na rynek.
Ulotka, oprócz krótkich sloganów reklamowych „proste praktyczne użyteczne ekonomiczne” oraz rysunku poglądowego przedstawiającego krążek w naturalnej wielkości, zawierała podstawowe informacje dotyczące krążka:
Krążek zapobiegający kipieniu mleka „RODREY” jest niezbędny w każdym gospodarstwie domowym, zapobiega wykipieniu się mleka, sosów czekoladowych, makaronów itp., nawet gdy jest wrzące. UWAGA: Mleko, gdy się podnosi, nie jest gotowane. Krążek zapobiegający kipieniu mleka „RODREY” jest zalecany nie tylko ze względu na swoją prostotę, ale pozwala na zagotowanie mleka i jednocześnie niszczy szkodliwe zarazki, które na ogół nie są całkowicie eliminowane po zdjęciu z ognia. PODRĘCZNIK Umieść krążek zapobiegający kipieniu mleka „RODREY” na jego krawędzi na dnie dowolnego pojemnika, zalej płynem i bez obaw doprowadzaj do wrzenia na małym ogniu.
Na samym końcu umieszczono adres siedziby firmy:
BIURO „RODREY”, 82, AVENUE PARMENTIER PARYŻ (XI) Telefon: ROQUETTE 44-99
Jednostronny, pierścieniowy układ odprowadzenia powietrza z bocznym kanałem odprowadzającym.
wymiary :: średnica = 79,5 mm; grubość = 6,0 mm
materiał :: stal nierdzewna
znaki szczególne :: awers – trzy wklęsłe pierścienie połączone wklęsłym kanałem odprowadzającym; rewers = trzy wypukłe pierścienie połączone wypukłym kanałem odprowadzającym, pośrodku wytłoczony siedmiowierszowy napis ANTI-MONTE-LAIT RODREY EN ACIER INOXYDABLE MADE IN FRANCE BREVES.G.D.G.
producent :: Rodrey (Francja)
data produkcji :: lata 30te XX w.
projektant :: Rodrey (Francja)
dystrybutor :: Rodrey (Francja)
opakowanie :: kartonowe pudełko z wielobarwnym nadrukiem
Na kartonowym opakowaniu w postaci małego pudełeczka umieszczony obrazek charakterystyczny dla Rodreya, stara kobieta i kipiące mleko oraz młoda, nowoczesna kobieta i spokojnie gotujące się mleko.
Na rewersie opakowania umieszczony została informacja o znajdującym się w środku produkcie o następującej treści:
ZABEZPIECZA mleko, czekoladę, sosy, makarony itp. przed wykipieniem, nawet w ferworze chwili. UWAGA: Mleko, gdy się unosi, nie gotuje się. Sposób użycia: Połóż ANTI-MONTE-LAIT [krążek do gotowania] RODREY na dnie dowolnego rondla, wklęsłą stroną do dołu i zalej płyn na wierzch. Doprowadź do wrzenia na małym ogniu, nie martwiąc się o to. Jest to zarówno sterylizator, jak i ostrzegacz. Jest całkowicie nie do zniszczenia i całkowicie odporny na kwasy mlekowymi. Również gdy jest emaliowany.
Na dolnym skrzydełku zamykającym pudełko wymienione zostały dwie nagrody (złote medale) jakie krążek Rodreya otrzymał na wystawach w Paryżu w roku 1923 i Nicei w roku 1925.
Tym razem ceramiczny krążek z Belgii. Pojawił się on na aukcji wystawionej na mniej znanym serwisie w 2018 r. Wraz z ceramicznym krążkiem wystawiono kartonowe pudełeczko, będące jego opakowaniem.
Na płaszczyźnie roboczej krążka odciśnięta jest sygnatura informująca o tym że produkt jest opatentowany przez A. Coopmana.
Na awersie pudełka umieszczono grafikę nawiązująca do przekazu reklam krążków francuskiej firmy Rodrey. Nad nią jest francuskojęzyczny napis ANTI-MONTE-LAIT [pol. przeciw kipieniu mleka] a pod nią flamandzki napis: Vermӱdt overlopen van Melk [pol. Zapobiega wykipieniu mleka]. Na rewersie pudełka umieszczono dwujęzyczną instrukcję używania (po flamandzku i francusku) oraz trzywierszowy napis odnoszący się do producenta krążka: Fabriek van demonstratie van Colpotrteur Artikelen. Onderhoudsprodukten KONINGALBERTLAAN, 1, ASSEBROEK. Tłumaczeni jeden do jednego tego napisu na polski brzmi: Fabryka demonstracyjna produktów kolporterskich. Produkty do konserwacji. KONINGALBERTLAAN, 1, ASSEBROEK. Jednak zestawienie sygnatury na krążku z tym napisem pozwala stwierdzić, że producentem, który zastrzegł ten wzór krążka była firma A., Coopman z miasta Assebroek w Belgii, mieszczącą się przy ulicy Koninig Albertlaan 1.
Natomiast instrukcja na rewersie pudełka brzmiała po polsku następijąco:
UNIKAJ kipiącego mleka, czekolady, sosów itp.: ich spalenie staje się niemożliwe. UWAGA: Gdy mleko zacznie rosnąć, nie jest jeszcze zagotowane. SPOSÓB UŻYCIA: Urządzenie połóż wydrążoną stroną dołu połóż na dnie dowolnego garnka lub rondla i zalej płynem. Gotuj na małym ogniu bez obaw. Sterylizuje dobrze i ostrzega. Jest całkowicie niezniszczalny i zabezpieczony na działanie kwasu mlekowego.
Na awersie widoczna jest sygnatura w postaci wieńca i wpisanego w niego trójwierszowego napisu ROYAL EPIAG Czechoslovakia (stylizowana litera E w napisie EPIAG jest jest niestety częściowo wytarta/nieodbita). Znakowano nią wyroby producenta porcelany Royal Epiag z Karlovych Warów, w latach 1948 – 56.
Starožitná porcelánová podložka proti vzkypění mleka {pol. zabytkowa porcelanowa podkładka przeciw kipieniu mleka]
Zabytkowa porcelanowa podkładka przeciw wykipieniu mleka, szkliwiona na białó, 1. połowa XX wieku, nieuszkodzona, rzadki, zabytkowy przedmiot/pomocnik kuchenny.
PS. Sygnatura w postaci stylizowanego ptaka z rozłożonymi skrzydłami i koroną nad jego głową, liter M i Z nad nim i kolistym napisem CZECHOSLOVAKIA pod nim była stosowana od 1945 roku przez zakłady MZ Czechoslowakia w miejscowości Stare Role koło Karlowych Var.
Dwustronny, gładki system odprowadzania powietrza z bocznymi otworami odprowadzającymi z jednej strony i promienisty z wklęsłymi kanałami prowadzącymi pęcherzyki powietrza z drugiej.
klupoki... 