opakowanie :: kartonowe blister z naklejoną kieszonką z bezbarwnego tworzywa sztucznego
miejsce pozyskania :: Wielka Brytania (internet)
Wypukły napis The Pot Watcher na awersie krążka.
Krążek pakowany jest w przezroczystą „kieszonkę” z tworzywa sztucznego naklejoną na tekturowy blister. Na odwrocie blistra umieszona jest informacja o sposobie użytkowania w 7 językach. W wolnym tłumaczeniu jej brzmienie jest następujące:
Kipichron Chroni sosy i gotowane płyny, takie jak mleko lub gotujący się makaron przed wykipieniem. Po prostu połóż go na dnie rondla. Wykonany z bezpiecznego żaroodpornego szkła.
Dwustronny, gładki system odprowadzania powietrza z bocznymi otworami odprowadzającymi.
wymiary :: wysokość = 69,0 mm; szerokość = 69,0 mm; grubość = 14,0 mm
materiał :: ceramika (porcelana)
znaki szczególne :: awers = wypukłe geometryczne zdobienia w postaci czterech rombów blisko krawędzi i wewnątrz nich wypukły , dwuwierszowy napis Milch- (na górze) Beschwörer (na dole), pod napisem wypukły ornament złożony z dużego rombu i wpisanego weń mniejszego; rewers = ślad po powierzchni formy w postaci cienkich wypukłych koncentrycznych okręgów
Jednostronny, pierścieniowy układ odprowadzenia powietrza z bocznym kanałem odprowadzającym.
wymiary :: średnica = 78,5 mm; grubość = 5,0 mm
materiał :: metal (stal nierdzewna)
znaki szczególne :: awers = 3 wklęsłe, koncentryczne pierścienie połączone wklęsłym odcinkiem; rewers = trzy wypukłe, koncentryczne pierścienie połączone wypukłym odcinkiem, na środkowym okrągłym, wklęsłym polu wybity dwuwierszowy napis informujący o cenie (15 k0piejek) i pod nim skrót „nierż” [ros. нерж] oznaczający, że krążek wykonano ze stali nierdzewnej; pod nimi wybito logotyp producenta.
Krążek pakowany był indywidualnie w papierową, kwadratową kopertę o wym. 10,5 x 10, 5 cm; koperta koloru białego ozdobiona była nadrukiem w kolorach czerwonym i ciemno niebieskim.
awers opakowaniarewers opakowania
Na awersie jej umieszczono logotyp producenta i nazwę przedmiotu (stróż mleka = ros. сторож для молока). Na rewersie w dwóch polach umieszczono krótką instrukcję obsługi i dane produkcyjne. Tekst instrukcji w tłumaczeniu na polski był następujący
SPOSÓB UŻYCIA: Umieść „Stróża” na dnie garnka, wypukłą stroną do góry, a następnie wlej mleko i zagotuj. Przy użyciu „Stróża” mleko nie „ucieknie”. 15-10-88 [cyfry te to najprawdopodobniej data stworzenia tej instrukcji]
Natomiast informacje o produkcie informowały m.im.o tym, że: producentem krążka były Zakłady imieniem Małyszewa (produkującej podówczas głównie czołgi na potrzeby Armii Radzieckiej), krążek był wykonany wg normy RST USSR 1762-86 „Artykuły gospodarstwa domowego ze stali nierdzewnej. Ogólne warunki techniczne” [ros. РСТ УССР 1762-86: „Вироби господарські з нержавіючої сталі. Загальні технічні умови”], nr artykułu 9000-U, jego cenę określał cennik z lutego 1984 poz. 344, i wyprodukowano go 19 lipca 1989 r.
Logotyp Zakładu imienia Małyszewa umieszczony na opakowaniu krążka (fot. po lewej) i wybity na jego rewersie (fot. po prawej).
Jednostronny, pierścieniowy układ odprowadzenia powietrza z bocznym kanałem odprowadzającym.
wymiary :: średnica = 86,5 mm; grubość = 5,5 mm
materiał :: metal (stal nierdzewna)
znaki szczególne :: awers = wypukły, koncentryczny pierścień i wypukły punkt pośrodku krążka,; rewers = wklęsły, koncentryczny pierścień i wklęsły punkt pośrodku, nad nim wybita cena ц35к (35 kopiejekk), pod punktem wybity znak firmowy producenta (nieczytelny)
Obustronne, powierzchniowe odprowadzanie powietrza z bocznymi otworami odprowadzającymi. Wklęsłe wnętrze „obwarzanka” po obu stronach jest pochyłe w stronę otwory odprowadzającego powietrze
wymiary :: średnica = 83,5 mm; grubość = 15,5 mm
materiał :: szkło żaroodporne
znaki szczególne :: awers = wypukła znak firmowy w postaci konturowo zarysowanej „soczewki” z wpisanym w nią dwuwierszowym napisem SOLIDEX FRANCE; nad znakiem firmowym jednowierszowy, wypukły napis MILK SAVER; pod znakiem łukowato poprowadzony wypukły, jednowierszowy napis Regd Trade Mark.
producent :: Société Industrielle des Vetements Solidex (Francja)
data produkcji :: n/n
projektant :: n/n
dystrybutor :: n/n
opakowanie :: kartonowe pudełko z dwubarwny nadrukiem
miejsce pozyskania :: Indie (internet)
awers opakowaniarewers opakowania
PS. Na opakowaniu pokazano sposób umieszczenia krążka w rondlu. Zamieszczono też francuskojęzyczną informację że krążek powstrzymuje kipienie zup, gotujących się roślin strączkowych, legumin i czekolady (a jego nazwa wskazuje, że jest przeciw kipieniu mleka). Na samym dole tłustym drukiem napisano „zatrzymuje i ostrzega”
Powiększenie napisów umieszczonych na awersie krążka.
Obustronne, powierzchniowe odprowadzanie powietrza z bocznymi otworami odprowadzającymi.
wymiary :: średnica = 73,0 mm; grubość = 14,5 mm
materiał :: ceramika (porcelana)
znaki szczególne :: awers = wypukły czterowierszowy napis: – METAPOR – na górze, MILCHKOCHPLATTE w drugim wierszu, DR.G.M.801115 w wierszu trzecim i 2477 na samym dole.
producent :: Metapor (?) (Niemcy)
data produkcji :: n/n
projektant :: n/n
dystrybutor :; n/n
opakowanie :: n/n
miejsce pozyskania :: Polska – podczas II Międzynarodowego Spotkania Miłośników Porcelany w Niepołomicach 7.06.2025 r.
klupoki... 