Kategoria milk_saver

#88 milk saver…

retrotechnoteka Dodaj komentarz
awers
rewers

Obustronne, powierzchniowe odprowadzanie powietrza z bocznymi otworami odprowadzającymi.

  • wymiary :: średnica = 84,0 mm; grubość = 11,5 mm
  • materiał :: ceramika
  • znaki szczególne :: awers = pośrodku wklęsłe pole z dwoma wklęsłymi okręgami i wypukłą wielką literą D; rewers = wklęsłe pole z 3 koncentrycznymi okręgami, pomiędzy pierwszym i drugim z nich wpisany łukowato wklęsły dwuwierszowy napis DEVABRIDGE (na górze) i ENGLAND (na dole)
  • producent :: Deva Bridge (Anglia)
  • data produkcji :: po 1970
  • projektant :: n/n
  • dystrybutor :: n/n
  • opakowanie :: n/n
  • miejsce pozyskania :: Wielka Brytania (internet)

W przepastnych otchłaniach internetu odnalazłem informację, że ten krążek był dodawany do zestawu służącego do domowej produkcji jogurtu. Zestaw ten produkowany był pod marką Deva Bridge. Składał się on ze specjalnego, izolowanego garnka, krążka do gotowania mleka i termometru.

„Yogurt kit” produkcji Deva Bridge :: za clothandclay.blogspot.com

#73 milk saver…

retrotechnoteka Dodaj komentarz
awers
rewers

Jednostronny, spiralny układ odprowadzenia powietrza z jednym, z okrągłym otworem odprowadzającym w korpusie krążka.

  • wymiary :: średnica = 88,5 mm; grubość = 15,5 mm
  • materiał :: ceramika
  • znaki szczególne :: rewers = 6 wierszowy wypukły tekst na wklęsłym owalnym polu: 
    PREVENTS
    BOILING OVER
    SAVE MILK
    PLACE IN SAUCEPAN
    THIS SIDE UP 
    USE MODERATE HEAT (ten wiersz jest łukowaty)
    co w wolnym tłumaczeniu na język polski brzmi: 
    Zapobiega wrzeniu i wykipieniu wykipieniu mleka Umieścić w garnku tą stroną do góry Używaj średniego/umiarkowanego ciepła
  • producent :: n/n (Australia)
  • data produkcji :: n/n
  • projektant :: n/n
  • dystrybutor :: n/n
  • opakowanie :: n/n
  • miejsce pozyskania :: Australia (internet)

milk saver…

retrotechnoteka Dodaj komentarz

Sally Pipper
„Grace’s Table”
St. Lucia, Queensland (Australia) 2014
s.233

Matka siedziała nadal przy starym, czerwono-biało nakrapianym stole Formica, kończąc jedną z wielu filiżanek herbaty, którą piła codziennie. Grace przygotowywała jedzenie na obiad, aby był gotowy na powrót Joe z mleczarni. To był spokojny wieczór, jeśli nie liczyć grzechotania, grzechotania ceramicznego strażnika mleka w rondlu z mlekiem, które podgrzewała do zrobienia sosu angielskiego.

#40 milk saver…

retrotechnoteka
awers
rewers

Jednostronny, spiralny układ odprowadzenia powietrza z jednym, z okrągłym otworem odprowadzającym w korpusie krążka.

  • wymiary :: średnica = 87,5 mm; grubość = 16 mm
  • materiał :: ceramika
  • znaki szczególne :: awers = spiralny, wgłębny kanalik; rewers = 7 wierszowy wypukły tekst:
    NILSEN
    MILK SAVER
    PLACE IN POT
    THIS SIDE UP
    USE MODERATE HEAT
    PREVENTS BOILING OVER
    MADE IN AUSTRALIA
    co w wolnym tłumaczeniu na język polski brzmi:
    Nilsena
    wygaszacz mleka
    proszę w garnku
    umieścić tą stroną do góry
    zapobiega wykipieniu/przegotowaniu
    wyprodukowano w Australii
  • producent :: Nilsen (Australia)
  • data produkcji :: n/n
  • projektant :: n/n
  • dystrybutor :: n/n
  • opakowanie :: n/n
  • miejsce pozyskania :: Australia (interenet)

P.S. :: rewers krążka ma mniejszą średnicę, a ścianki boczne są pochyłe.

#32 milk saver…

retrotechnoteka
awers
rewers

Obustronne, powierzchniowe odprowadzanie powietrza z bocznymi otworami odprowadzającymi. Wklęsłe wnętrze „obwarzanka” po obu stronach jest pochyłe w stronę otwory odprowadzającego powietrze.

  • wymiary :: średnica = 83,5 mm; grubość = 15,5 mm
  • materiał :: szkło żaroodporne
  • znaki szczególne :: awers = wypukła znak firmowy w postaci konturowo zarysowanej „soczewki” z wpisanym w nią dwuwierszowym napisem SOLIDEX FRANCE; nad znakiem firmowym jednowierszowy, wypukły napis MILK SAVER; pod znakiem łukowato poprowadzony wypukły, jednowierszowy napis Regd Trade Mark.
  • producent :: Société Industrielle des Vetements Solidex (Francja)
  • data produkcji :; n/n
  • projektant :: n/n
  • dystrybutor :: MURELL Ltd (Wlk.Brytania)
  • opakowanie :: kartonowe pudełko z trójbarwnym nadrukiem
  • miejsce pozyskania :: Wielka Brytania (interenet)
Wypukły napis widoczny na awersie.
opakowanie awers
opakowanie rewers

PS :: Na rewersie opakowania umieszczono oprócz danych dystrybutora krótką instrukcję używania „doprawioną” reklamowymi sloganami.

Wyprodukowany w Solidex Heatproof Glass krążek umieszczony na dnie rondla automatycznie
zapobiega kipieniu. Gdy rozpoczyna się gotowanie, płytka wydaje wibrujący dźwięk.
Można ją stosować do mleka, kakao, wszelkich warzyw, makaronów i innych past lub płynów.
Przezroczysty, higieniczny i łatwy w czyszczeniu, jest dobrodziejstwem dla zapracowanej gospodyni domowej i jest niezastąpiony w kuchni.
Aby uzyskać najlepsze rezultaty podgrzej wyłącznie dno garnka.

#31 milk saver…

retrotechnoteka
awers
rewers

Obustronne, powierzchniowe odprowadzanie powietrza z bocznymi otworami odprowadzającymi. Wklesłe wnętrze „obwarzanka” po obu stronach jest pochyłe w stronę otwory odprowadzającego powiertrze

  • wymiary :: średnica = 83,5 mm; grubość = 15,5 mm
  • materiał :: szkło żaroodporne
  • znaki szczególne :: awers = wypukły, łukowato zapisany napis SOVIREL FRANCE, wyrazy rozdzielone są nierozpoznanym znakiem graficznym
  • producent :: Société Industrielle des Vetements Solidex ? (Francja)
  • data produkcji :: n/n
  • projektant :: n/n
  • dystrybutor :: MURELL Ltd (Wlk.Brytania)
  • opakowanie :: kartonowe pudełko z trójbarwnym nadrukiem
  • miejsce pozyskania :: Wielka Brytania (internet)
Napis widoczny na awersie, pomiędzy wyrazami nierozpoznany znak graficzny.
opakowanie avers
opakowanie rewers

Niezrozumiała dla mnie jest rozbieżność pomiędzy nazwą umieszczoną na opakowaniu „Solidex” i na krążku „Sovirel”.

PS :: Na rewersie opakowania umieszczono oprócz danych dystrybutora krótka instrukcję używania „doprawioną” reklamowymi sloganami.

Wyprodukowany w Solidex Heatproof Glass krążek umieszczony na dnie rondla automatycznie
zapobiega wykipianiu. Gdy rozpoczyna się gotowanie, płyta wydaje wibrujący dźwięk.
Można go stosować do mleka, kakao, wszelkich warzyw, makaronów i innych past lub płynów.
Przezroczysty, higieniczny i łatwy w czyszczeniu, jest dobrodziejstwem dla zapracowanej gospodyni domowej i jest niezastąpiony w kuchni.
Aby uzyskać najlepsze rezultaty podgrzej wyłącznie dno garnka.

Murell Ltd, London…

retrotechnoteka

Ze zdziwieniem zaobserwowałem, że francuskie krążki do gotowania były importowane do wielkiej Brytanii. Ze znalezionych w internecie szczątkowych informacji wynika, że potentatem w tym względzie była londyńska firma Murell Ltd. Po sieci krąży wiele zdjęć krążków z oryginalnymi kartonowymi opakowaniami w których były sprzedawane. Prawdopodobnie jakaś część ich wywędrowała do USA, Wszak można je kupić o na znanym zagranicznym serwisie aukcyjnym od sprzedawców ze Stanów.

Udało mi się w sieci znaleźć też próbę usystematyzowania (skatalogowania) krążków, pudełek oraz ich wzajemnego powiązania. Jedyna różnica w tym wszystkim to zmieniający się adres firmy Murell. Jednak w tej próbie skatalogowania nie uwzględniono jednego opakowania, które znajduje się w moim kredensiku.

Czytaj dalej „Murell Ltd, London…” →