Kategoria milchwunder

# 57 milchbehüter…

retrotechnoteka Dodaj komentarz
awers
rewers

Obustronne, powierzchniowe odprowadzanie powietrza z bocznymi otworami odprowadzającymi.

  • wymiary :: średnica = 72,5 mm; grubość = 15,0 mm
  • materiał :: ceramika (porcelana)
  • znaki szczególne :: awers = wpisany łukowato wypukły napis Milchbehüter; pośrodku znajduje się wypukły motyw słońca, pod nim napis Milchwunder i na samym dole skrót D.R.W.Z.; ściana boczna pochyła, średnica awersu mniejsza od średnicy rewersu o ok 3,0 mm
  • producent :: n/n (Niemcy)
  • data produkcji :; n/n
  • projektant :: n/n
  • dystrybutor : n/n
  • opakowanie :: n/n
  • miejsce pozyskania :: Niemcy (internet)

#54 milchwunder…

retrotechnoteka Dodaj komentarz
awers
rewers

Dwustronny, gładki system odprowadzania powietrza z bocznymi otworami odprowadzającymi.

  • wymiary :: średnica = 72 mm; grubość = 14,5 mm
  • materiał :: ceramika (porcelana)
  • znaki szczególne :: awers = na górze łukowaty, wypukły napis Milchwunder i pod nim wypukła cyfra 2827; pośrodku, podkreślony trzema poziomymi wypukłymi liniami wypukły napis PössnecK pod nim wypukły czteroliterowy skrót D.R.W.Z.
  • producent :: Hilmar Seifert, Pößneck i, Th., Schließfach 44 (Turyngia, Niemcy)
  • data produkcji :: lata 30. XX w.
  • projektant :: n/n
  • dystrybutor :: n/n
  • opakowanie :: mała, papierowa koperta z jednostronym czarnym nadrukiem
  • miejsce pozyskania :: Niemcy (internet)
opakowanie awers
opakowanie rewers

Tekst na opakowaniu w tłumaczeniu na język polski brzmi mniej więcej tak:

Wypróbuj bez zobowiązań!
Zostaną ponownie zebrane lub odebrane!

„Milchwunder”
zapobiega przypaleniu lub wykipieniu
cieczy
Wykonany z najlepszej porcelany, może być używany obustronnie.
Tak, płyta do gotowania mleka
jest po prostu umieszczana w gotowanej cieczy,
natychmiast sygnalizuje gotowanie poprzez ciągłe
stukanie i zapobiega przypaleniu lub przypaleniu mleka,
kakao, potraw mącznych i innych płynów.
Na otwartym ogniu (gazie) z umiarkowany płomieniem!
Spróbuj za darmo! Wszyscy są zachwyceni niesamowitym efektem!
Użyj i jeśli Ci się nie spodoba, zwracasz wzór z powrotem
dostając równowartość
50 Pfg.

milchwächter / milchwunder…

retrotechnoteka Dodaj komentarz

www.museumderdinge.de

Obiekt miesiąca lipiec 2021
strażnik mleka z czterolistną koniczyną

Strażnik mleka „Milchwunder”, zbiory Archiwum Werkbundu – Museum der Dinge, fot. Armin Herrmann.

Ten porcelanowy krążek jest przedmiotem gospodarstwa domowego, który nie jest już powszechny – to strażnik mleka [niem. Milchwächter]. Kiedy gotuje się mleko, umieszcza się je na dnie garnka i podczas nagrzewania wydaje trzaskający dźwięk, wskazując temperaturę wrzenia. Celem tego alarmu jest zapobieganie wykipieniu.

Strażnicy mleka są dziś prawie nieznani. Są wykonani z wytrzymałych materiałów, takich jak porcelana lub stal nierdzewna, ponieważ muszą wytrzymywać wysokie temperatury, ale nie powinny rdzewieć. Nie wiadomo, kiedy i w jakim kontekście wynaleziono strażników mleka.

Museum der Dinge [pol. Muzeum Rzeczy] otrzymało niedawno obszerną, prywatną kolekcję historycznych strażników mleka. Na tym okazie można zobaczyć czterolistną koniczynę. Te rzadkie mutacje są uważane za symbole szczęścia w kulturach zachodnich i wywodzą się z chrześcijańskiej legendy. Zgodnie z tym biblijna postać Ewa miała zabrać ze sobą czterolistną koniczynę, gdy została wypędzona z raju. W ten sposób liść koniczyny stał się symbolem rajskiego szczęścia.

Ten i inne amulety przynoszące szczęście będzie można zobaczyć podczas „Wycieczki przez szczęście” w Museum der Dinge z okazji bezpłatnej Niedzieli Muzealnej 4 lipca 2021 r.

#6 milchwunder…

retrotechnoteka Dodaj komentarz
awers
rewers

Obustronne, powierzchniowe odprowadzanie powietrza z bocznymi otworami odprowadzającymi.

  • wymiary :: średnica = 73,5 mm; grubość = 15,5 mm
  • materiał :: porcelana
  • znaki szczególne :: awers = wpisany łukowato w okrąg napis „Ich bring Ihnen Glück!”; pośrodku znajduje się wypukły motyw ozdobny przedstawiający czterolistną koniczynkę a pod nim dwukrotnie podkreślony napis „Milchwunder”; rewers :: centralnie umieszczone wklęsłe koło o średnicy 21 mm
  • producent :: n/n (Niemcy)
  • data produkcji :: n/n
  • projektant :: n/n
  • dystrybutor :: n/n
  • opakowanie :: n/n
  • miejsce pozyskania :: Niemcy (internet)

PS :: boczna powierzchnia skośna, po stronie awersu krążek ma mniejszą średnicę = 72 mm