anti-monte-lait…

Nigdy nie przypuszczałam, że krążek z dzwoneczkiem powróci na bloga ponownie.

Pojawił się na znanym serwisie aukcyjnym francuski krążek z dzwoneczkiem prawie identyczny do tego, który stoi w moim kredensie. To „prawie identyczny” wynika z tego, że ten z aukcji ma inną sprężynkę na której wisi dzwoneczek (ma mniej zwojów) i całkowicie odmienną sygnaturę na wierzchu krążka.

Na moim krążku, prostym krojem pisma jednoelementowego, bezszeryfowego wybito trzyliterowy, wklęsły napis DIV

Natomiast krążek z aukcji ma wtłoczony napis LE DING czcionką dwuelementową z szeryfami.

Wydaje się zatem, patrząc na kroje użytego pisma, że krążek z aukcji jest starszy od mojego. Wychodzi zatem na to, że ta konstrukcja miała chyba więcej wariantów niż mi się pierwotnie wydawało.

PS :: (1 maja 2024 r.) Kolejny krążek z dzwoneczkiem „wypłynął” na hiszpańskim serwisie aukcyjnym. Wg informacji od sprzedającego, nie ma żadnej sygnatury na wierzchniej stronie krążka, natomiast od spodu jest napis PAT. Krążek ten od spodu wygląda tak:

fushigi-kun…

www.eugadgethk.com

Zabezpieczenie ze stali nierdzewnej przed przepełnieniem garnka made in Japan

– Łatwy w użyciu, wystarczy umieścić go na dnie garnka.
– Skutecznie zapobiega rozlaniu [wykipieniu], ułatwiając gotowanie.
– Materiał ze stali nierdzewnej SUS430, antykorozyjny i przeciwutleniający, nierdzewny, bardziej niezawodne użytkowanie.
– Gładka powierzchnia, łatwa do czyszczenia, łatwiejsze czyszczenie.

Jak używać:
– Podczas gotowania makaronu lub owsianki włóż wklęsłą stroną zabezpieczenie przed kipieniem na dno garnka z zimną wodą (Gotuj na średnim ogniu lub mniejszym).

Przestrogi
– Gdy woda jest wrząca, zabezpieczenie przed kipieniem wody uderza o dno garnka, wydając dźwięk kliknięcie, co jest zjawiskiem normalnym.
– Nie zaleca się używania zbyt małych garnków i patelni, jest to bardziej skuteczne, gdy na powierzchni garnka pozostanie trochę miejsca.
– Ten produkt jest skuteczny tylko w przypadku makaronów, rzadkiej owsianki, rzadkiej zupy i innych potraw, nie nadaje się do innych zup i potraw.

[Tłumaczenie tekstu powyżej]

Notatki

  • Podczas używania należy kontrolować siłę ognia na średnim ogniu lub poniżej.
  • Temperatura po użyciu jest bardzo wysoka. Należy uważać, aby się nie poparzyć.
  • Podczas użytkowania należy przez cały czas obserwować ogień, aby uniknąć niebezpieczeństwa spowodowanego nadmiernym wrzeniem.
  • Ten produkt nie eliminuje piany powstałej podczas gotowania.
  • Gdy gorąca woda się zagotuje, zabezpieczenie przed przepełnieniem zderza się z dnem garnka i wydaje dźwięk kliknięcia, co jest zjawiskiem normalnym.
  • Nie zaleca się używania zbyt małych garnków, zabezpieczenie przed przelaniem może działać lepiej tylko wtedy, gdy na powierzchni garnka jest wystarczająca ilość miejsca.
  • Ten produkt nadaje się tylko do makaronów, kleików, zup i innych potraw i nie nadaje się do innych zup.
  • Odnośnie aberracji chromatycznej: Nieunikniona aberracja chromatyczna może wystąpić z różnych powodów, takich jak światło, kąt, sprzęt strzelecki i oddawanie barw ekranu.
  • O rozmiarze: wszystkie rozmiary są mierzone ręcznie, błąd wynosi 1-2 cm [chyba jednak miało być 1-2 mm] , proszę zrozumieć.

#29 milk saver…


Jednostronny, pierścieniowy układ odprowadzenia powietrza z bocznym kanałem odprowadzającym.

  • wymiary :: średnica = 79,5 mm; grubość = 6,5 mm
  • materiał :: stal nierdzewna
  • znaki szczególne :: awers = trzy wklęsłe pierścienie połączone wklęsłym kanałem odprowadzającym; rewers = trzy wypukłe pierścienie połączone wypukłym kanałem odprowadzającym, pośrodku wytłoczony znak producenta (?) oraz dwuwierszowy napis składający się z napisu нерж [pol. stal nierdzewna] i pod nim ц21к [pol. cena 21 kopiejek]
  • producent :: nieznany (ZSRR)
  • data produkcji :: lata 60te XX w.
  • projektant :: n/n
  • dystrybutor :: n/n
  • opakowanie :: n/n
  • miejsce pozyskania :: Litwa (internet)

Wytłoczony na rewersie znak producenta (?) oraz dwuwierszowy napis składający się z napisu нерж [pol. stal nierdzewna] i pod nim ц21к [pol. cena 21 kopiejek].

P.S. :: Krążek z lat 60-tych produkowany w ZSR, kupiony od Litewskiego sprzedawcy antyków jako
Vintage Milk Saver Soviet era kitchen Stainless Steel gadget Made in USSR 1960s Milk Overflow Protector Boil Stimulant.

煮麵防溢器 [zhǔ miàn fáng yì qì]…

Już mi się wydawało, że „ogarniam temat”… ale zachciało mi się zabaw językopoznawczych…

youtube.com

Na youtubie znalazłem reklamowy filmik sprzedawanego w Chnach japońskiego krążka do gotowania… makaronu. Zasada ta sama co wszędzie. Krążek powoduje, że małe bąbelki dzięki krążkowi zamieniają się w duże bąbelki. W konsekwencji woda się nie unosi w czasie wrzenia i nie kipi… Moja żona zapytała „Czemu to nie jest w powszechnym użytku?”…

#25 bolli allarme…

Niemożliwe stało się możliwe. Krążek kupiony na znanym polskim serwisie aukcyjnym… ukryto go tam pod nazwą „Włoski nierdzewny krążek przeciwko kipieniu mleka firmy I genietti”.


Obustronne, powierzchniowe odprowadzanie powietrza z bocznymi otworami odprowadzającymi.

  • wymiary :: średnica = 79,5 mm; grubość = 16 mm
  • materiał :: stal nierdzewna
  • znaki szczególne :: awers = wygrawerowany znak marki iGenietti
  • producent :: nieznany (ChRL)
  • data produkcji :: n/n
  • projektant :: Paola Carallo – designtrip
  • dystrybutor :: IPAC Italy Spa
  • opakowanie :: kartonowy blister z obustronnym, wielobarwnym nadrukiem i naklejoną na nim „kieszonką” z bezbarwnego tworzywa sztucznego
  • miejsce pozyskania :; Polska (interent)
Logo producenta wytłoczone na awersie krążka.

PS. Krążek mimo masywnej formy jest pusty w środku. Na rewersie opakowania pokazano, że może służyć również jako podkładka pod łyżkę podczas gotowania i pod niewielki garnek tej samej marki. Logotyp umieszczony na blistrze różni się nieco od tego umieszczonego na krążku.

#24 boil control disc…


Jednostronny, pierścieniowy układ odprowadzenia powietrza z bocznym kanałem odprowadzającym.

  • wymiary :: średnica = 83,5 mm; grubość = 2,5 mm
  • materiał :: stal nierdzewna
  • znaki szczególne :: awers = trzy wypukłe pierścienie połączone wypukłym kanałem odprowadzającym; rewers – trzy wklęsłe pierścienie połączone wklesłym kanałem odprowadzającym
  • producent :: Reizen Inc. [?] (USA) [?}
  • data produkcji :: n/n
  • projektant :: n/n
  • dystrybutor :: n/n
  • opakowanie :: foliowy woreczek zamknięty kartonową etykietą z barwnym nadrukiem
  • miejsce pozyskania :: USA (internet)

PS. W Polsce krążęk jest sprzedawany przez firmę Altix Sp. z o.o jako „wkładka do garnka – alarm gotowania” [nazwa na fakturze], na stronie sklepu internetowego krążek figuruje jako „sygnalizator wrzenia” . [data zakupu 16 stycznia 2024 r.]

bolli allarme…

Włoski styl i szyk: lustrzany połysk i stylowy grawer pośrodku. Prawdziwa kuchenna biżuteria marki iGenietti zaprojektowana przez Paolę Carallo i produkowana w ChRL dla IPAC Italy Spa… niestety trudna dziś do zdobycia, bo w katalogu jej już nie mają.

… i do tego ten prawdziwie włoski klang silnika 🙂