Kategoria metalowe

Krążki do gotowania mleka (i nie tylko) wykonane z metalu.

#120 the guard in the cooking pot…

retrotechnoteka Dodaj komentarz
awers
rewers

Jednostronny, gładki układ odprowadzenia powietrza z bocznym otworem odprowadzającym.

  • wymiary :: średnica = 72,5 mm; grubość = 8,5 mm 
  • materiał :: metal (stal nierdzewna)
  • znaki szczególne :: rewers = dookolny napis; w dolnej części ✩ MADE IN GERMANY ✩ w górnej części D.R.G.M. SYSTEM TRIPPEL A PATENT
  • producent :: n/n (Niemcy)
  • data produkcji: n/n
  • projektant :: n/n
  • dystrybutor :: n/n
  • opakowanie :: n/n
  • miejsce pozyskania :: USA (internet)

Krążek posiada łańcuszek do zawieszenia go na brzegu garnka. Całość jest pakowana w tekturowe pudełko z uchylanym wieczkiem. Na jego wierzchu naklejona została etykieta pokazująca sposób umieszczania krążka w garnku.

Wieczko tekturowego pudełka z naklejoną etykietą.

Na wewnętrznej stronie wieczka od pudełka naklejono instrukcję użytkowania z grafiką pokazującą zalety użytkowania krążka.

Instrukcja użytkowania krążka wklejona na rewersie wieczka od pudełka,

Tekst w instrukcji informował o tym, że:

Umieść Strażnika w rondlu i zaczep łańcuch na jego krawędzi. Zapobiega wykipieniu, przypaleniu lub przywieraniu do garnka płynnych potraw, mleka, zup, kakao lub potraw dla dzieci. Używaj umiarkowanej temperatury.

Na koniec zamieszczono niezrozumiały do końca slogan reklamowy:

To Brownie w kuchni

Być może chodzi tu o (znanego w kulturze brytyjskiej) dobrego duszka, skrzata domowego, który pomagał w pracach domowych.

Na etykiecie odbito fioletowym tuszem dodatkową informację dla potencjalnych użytkowników:

Mały ogień dla mleka

#118 veille-lait…

retrotechnoteka Dodaj komentarz
awers
rewers

Jednostronny, gładki układ odprowadzenia powietrza z trzema górnymi (pobocznymi) otworami odprowadzającymi.

  • wymiary :: średnica = 83,5 mm; grubość = 5,5 mm 
  • materiał :: metal (stal nierdzewna)
  • znaki szczególne :: awers = 2 wklęsłe, koncentryczne koła; rewers = dwa wypukłe, koncentryczne okręgi, na zewnątrz okręgów trzy otwory odprowadzające powietrze
  • producent :: n/n
  • data produkcji: n/n
  • projektant :: n/n
  • dystrybutor :: n/n
  • opakowanie :: n/n
  • miejsce pozyskania :: USA (internet)

Krążek (w tym przypadku noszący nazwę fr. veiile-lait = pol. obserwator mela) pakowany był indywidualnie wielobarwnym blistrze z zabezpieczeniem krążka bezbarwną wytłoczoną z plastikowej folii osłoną.

W prawym dolnym rogu blistra widać logotyp UNIS France potwierdzający fakt, że produkt ten krążek został wyprodukowany we Francji.

Na blistrze wydrukowano w języku francuskim następująca informację

Obserwator-mleka zapobiega jego kipieniu
• stal nierdzewna umieszcza się na dnie garnka do gotowania, wypukłą stroną do góry
• bez konserwacji

W języku angielskim podano jedynie nazwę Milk Saver (pol. oszczędzający mleko) i że wykonano go ze stali nierdzewnej.

#117 сторож для молока…

retrotechnoteka Dodaj komentarz
awers
rewers

Jednostronny, pierścieniowy układ odprowadzenia powietrza z bocznym kanałem odprowadzającym.

  • wymiary :: średnica = 78,5 mm; grubość = 5,0 mm 
  • materiał :: metal (stal nierdzewna)
  • znaki szczególne :: awers = 3 wklęsłe, koncentryczne pierścienie połączone wklęsłym odcinkiem; rewers = trzy wypukłe, koncentryczne pierścienie połączone wypukłym odcinkiem, na środkowym okrągłym, wklęsłym polu wybity dwuwierszowy napis informujący o cenie (15 k0piejek) i pod nim skrót „nierż” [ros. нерж] oznaczający, że krążek wykonano ze stali nierdzewnej; pod nimi wybito logotyp producenta.
  • producent :: Fabryka im. Wiaczesława Małyszewa (Charków, Ukraińska SRR, ZSRR) 
  • data produkcji: 19 lipca 1989 r.
  • projektant :: n/n
  • dystrybutor :: n/n
  • opakowanie :: n/n
  • miejsce pozyskania :: Ukraina (internet)

Krążek pakowany był indywidualnie w papierową, kwadratową kopertę o wym. 10,5 x 10, 5 cm; koperta koloru białego ozdobiona była nadrukiem w kolorach czerwonym i ciemno niebieskim.

awers opakowania
rewers opakowania

Na awersie jej umieszczono logotyp producenta i nazwę przedmiotu (stróż mleka = ros. сторож для молока). Na rewersie w dwóch polach umieszczono krótką instrukcję obsługi i dane produkcyjne. Tekst instrukcji w tłumaczeniu na polski był następujący

SPOSÓB UŻYCIA:
Umieść „Stróża” na dnie garnka, wypukłą stroną do góry, a następnie wlej mleko i zagotuj. Przy użyciu „Stróża” mleko nie „ucieknie”. 15-10-88 [cyfry te to najprawdopodobniej data stworzenia tej instrukcji]

Natomiast informacje o produkcie informowały m.im.o tym, że: producentem krążka były Zakłady imieniem Małyszewa (produkującej podówczas głównie czołgi na potrzeby Armii Radzieckiej), krążek był wykonany wg normy RST USSR 1762-86 „Artykuły gospodarstwa domowego ze stali nierdzewnej. Ogólne warunki techniczne” [ros. РСТ УССР 1762-86: „Вироби господарські з нержавіючої сталі. Загальні технічні умови”], nr artykułu 9000-U, jego cenę określał cennik z lutego 1984 poz. 344, i wyprodukowano go 19 lipca 1989 r.

Logotyp Zakładu imienia Małyszewa umieszczony na opakowaniu krążka (fot. po lewej) i wybity na jego rewersie (fot. po prawej).

#115 ?…

retrotechnoteka Dodaj komentarz
awers
rerwers

Jednostronny, pierścieniowy układ odprowadzenia powietrza z bocznym kanałem odprowadzającym.

  • wymiary :: średnica = 86,5 mm; grubość = 5,5 mm
  • materiał :: metal (stal nierdzewna)
  • znaki szczególne :: awers = wypukły, koncentryczny pierścień i wypukły punkt pośrodku krążka,; rewers = wklęsły, koncentryczny pierścień i wklęsły punkt pośrodku, nad nim wybita cena ц35к (35 kopiejekk), pod punktem wybity znak firmowy producenta (nieczytelny)
  • producent :: n/n (Z.S.R.R)
  • data produkcji :: przed 1988 r.
  • projektant :: n/n
  • dystrybutor :: n/n
  • opakowanie :: n/n
  • miejsce pozyskania:: Kraków, Polska
Cena i znak firmowy wybite na rewersie krążka.

#114 milk saver…

retrotechnoteka Dodaj komentarz
awers
rewers

Jednostronny, spiralny układ odprowadzenia powietrza z jednym, z okrągłym otworem odprowadzającym w korpusie krążka.

  • wymiary :: średnica = 92,5 mm; grubość = 11,5 mm
  • materiał :: lekki metal (aluminium)
  • znaki szczególne :: awers = spiralnie uformowany wklęsły kanalik odprowadzający powietrze.;
  • producent :: n/n (Australia)
  • data produkcji :: n/n
  • projektant :: n/n
  • dystrybutor :: n/n
  • opakowanie :: n/n
  • miejsce pozyskania:: Australia (internet)

radzieckie kipichrony…

retrotechnoteka Dodaj komentarz

Kipichrony były w ZSRR bardzo powszechne i można było je kupić w każdym sklepie z gospodarstwem domowym. Produkowano je ceramiczne lub metalowe. Te pierwsze w zakładach ceramiki technicznej, te drugie z odpadów poprodukcyjnych w zakładach metalowych bądź mechanicznych.

Jeśli w oznaczeniu ich producenta umieszczonym na krążku występują łacińskie litery to jest to krążek powstały w którejś z republik nadbałtyckich. Ponadto jeśli na nim umieszczono w trakcie produkcji cenę, to wyprodukowano go przed 1988 r.

Wiedzę tą posiadłem dzięki Pani Natalia Sankowska-Skandaj, która sama (podobnie jak jej babcia) używała krążka do gotowania mleka. Serdecznie dziękuję za okazana pomoc.

#106 milk watcher…

retrotechnoteka Dodaj komentarz

Krążek produkcji radzieckiej kupiony od sprzedawcy z USA na znanym serwisie aukcyjnym jako VINTAGE ALUMINUM MILK WATCHER SAVER ONLY USSR

awers
rewers

Jednostronny, pierścieniowy układ odprowadzenia powietrza z bocznym kanałem odprowadzającym.

  • wymiary :: średnica = 82,0 mm; grubość = 5,5 mm 
  • materiał :: lekki metal (aluminium?)
  • znaki szczególne :: rewers = centralnie wybity znak graficzny w postaci pięcioboku o łukowatych bokach z wpisanym weń skrótem D5 i pod nim ceną 12 K (kopiejek)
  • producent :: n/n (ZSRR) 
  • data produkcji: przed 1988 r.
  • projektant :: n/n
  • dystrybutor :: n/n
  • opakowanie :: n/n
  • miejsce pozyskania :: USA (internet)
Oznaczenie producenta i cena wybite na awersie krążka – łacińskie litery użyte w oznaczeniu producenta świadczą o tym że powstał on w którejś z republik nadbałtyckich, wybita cena że powstał przez 1988 rokiem.