---

Jednostronny, gładki system odprowadzania z bocznym otworem odprowadzającym.

• wymiary :: średnica = 80,0 mm; grubość = 8 mm
• materiał :: dwubarwna kamionka (druk 3d)
• znaki szczególne :: awers = spiralny wzór uzyskany w czasie druku 3d dwubarwną masą, matowa, porowata powierzchnia; rewers = spiralny wzór uzyskany w czasie druku 3d dwubarwną masą, błyszcząca powierzchnia
• producent :: Nora Wagner – www.norawagner.ch (Szwajcaria); Aline Siegenthaler – www.alinesiegenthaler.ch (Szwajcaria)
• data produkcji :: 2017
• projektant :: Nora Wagner – www.norawagner.ch (Szwajcaria); Aline Siegenthaler – www.alinesiegenthaler.ch (Szwajcaria)
• dystrybutor :: N. Wagner, A. Siegenthaler (Szwajcaria)
• opakowanie :: pudełko z tektury falistej czarnym nadrukiem
• miejsce pozyskania :: Szwajcaria (podarowany przez N. Wagner)

Na rewersie opakowania znajduje się tekst w języku niemieckim:

jestem milchior strażnik mleka

zanim twoje mleko wykipi przypomnę Ci głośnym brzękiem, abyś zdjął garnek z ognia

ceramika
aline siegenthaler & nora wagner
ilustracja: owley samter

W opakowaniu z krążkiem znajduje się jeszcze mała broszurka:

Wewnątrz niej, obok fotografii ilustrującej proces druku 3d, znajduje się tekst w języku niemieckim:

jestem milchior, strażnik mleka.
wydrukowany w 3D z dwukolorowej
gliny kamionkowej i starannie
wykończony ręcznie, jestem łatwą
w pielęgnacji, odporną na ciepło
i higieniczną reinterpretacją
przedmiotu, który był uważany
za zapomniany.
barwny wzór, jaki tworzy druk,
czyni mnie wyjątkowym –
żadne z mojego rodzeństwa
nie jest takie samo

PS. Milchior jest wyjątkowy jeszcze z jednego powodu… Gdy znalazłem go w przepastnych toniach internetu zapragnąłem go mieć w moim kredensiku. Napisałem więc do Nory Wagner – jednej z jego projektantek z pytaniem o to, jak go mogę nabyć. Odpisała mi, że prześle mi go w prezencie. W paczce z przesyłką, która właśnie odebrałem znalazłem jeszcze krótki list do mnie:

---

I tak niewielki przedmiot przyoblekł się w historię, która stała się jego nierozerwalną częścią… to właśnie jest w tych krążkach dla mnie najcenniejsze… historie i ludzie, którzy są z nimi związani nierozerwalnie…