Kategoria dwustronne

Krążki do gotowania mleka (i nie tylko) posiadające dwie powierzchnie robocze… dzięki temu można było łatwiej było używać krążka.

#59 ueberkoch-verhüter…

retrotechnoteka
awers
rewers

Obustronne, powierzchniowe odprowadzanie powietrza z bocznymi otworami odprowadzającymi.

  • wymiary :: średnica = 71 mm; grubość = 15,5 mm
  • materiał :: ceramika (porcelana)
  • znaki szczególne :: awers = wpisany łukowato w okrąg napis „Ueberkoch-Verhüter”; pośrodku znajduje się wypukły motyw ozdobny przedstawiający garnek z kipiącym mlekiem a pod nim napis „Frauenlob”; rewers :: centralnie umieszczone wypukłe koło o średnicy 29 mm
  • producent :: n/n (Niemcy)
  • data produkcji :; n/n
  • projektant :: n/n
  • dystrybutor :: n/n
  • opakowanie :: n/n
  • miejsce pozyskania :: internet

PS :: Boczna powierzchnia poczyła, po stronie awersu krążek ma mniejszą średnicę = 69mm; w połowie wysokości widoczna niewielka wklęsłość powierzchni

milchwächter…

retrotechnoteka

I kolejny krążek… i znowu niedostępny dla mnie serwis aukcyjny…

www.kleinanzeigen.de

PS. Cały czas nie mogę zrozumieć jednego. Skąd tyle wzorów tego prostego przedmiotu… i dlaczego tak trudno znaleźć kogoś kto zna jego przeznaczenie, używał go lub zna kogoś kto go używał?

¿…

retrotechnoteka Dodaj komentarz

Na ekspozycji w niewielkim Suppenmuseum w niewielkiej, niemieckiej wiosce Sehmatal Neudorf wystawione są pośród setek kuchennych precjozów trzy porcelanowe krążki do gotowania mleka. Dowiedziałem się o nich (i przy okazji dostałem fotkę, której kadr pokazuję) od jednej z użytkowniczek fejzbuka, pasjonującej się starą porcelaną.

# 57 milchbehüter…

retrotechnoteka Dodaj komentarz
awers
rewers

Obustronne, powierzchniowe odprowadzanie powietrza z bocznymi otworami odprowadzającymi.

  • wymiary :: średnica = 72,5 mm; grubość = 15,0 mm
  • materiał :: ceramika (porcelana)
  • znaki szczególne :: awers = wpisany łukowato wypukły napis Milchbehüter; pośrodku znajduje się wypukły motyw słońca, pod nim napis Milchwunder i na samym dole skrót D.R.W.Z.; ściana boczna pochyła, średnica awersu mniejsza od średnicy rewersu o ok 3,0 mm
  • producent :: n/n (Niemcy)
  • data produkcji :; n/n
  • projektant :: n/n
  • dystrybutor : n/n
  • opakowanie :: n/n
  • miejsce pozyskania :: Niemcy (internet)

#56 ueberkoch-verhüter…

retrotechnoteka Dodaj komentarz
awers
rewers

Obustronne, powierzchniowe odprowadzanie powietrza z bocznymi otworami odprowadzającymi.

  • wymiary :: średnica = 71,5 mm; grubość = 16,0 mm
  • materiał :: ceramika (porcelana)
  • znaki szczególne :: awers = wpisany łukowato w okrąg napis „Ueberkoch-Verhüter”; pośrodku znajduje się wypukły motyw ozdobny przedstawiający garnek z jednym uchem a pod nim napis „Milchwunder”; ściana boczna pochyła, średnica awersu mniejsza od średnicy rewersu o ok 4,5 mm
  • producent :: n/n (Niemcy)
  • data produkcji :; n/n
  • projektant :: n/n
  • dystrybutor :: n/n
  • opakowanie :: n/n
  • miejsce pozyskania :: Niemcy (internet)

#55 ¿…

retrotechnoteka Dodaj komentarz
awers
rewers

Dwustronny, promienisty system odprowadzania powietrza z bocznymi otworami odprowadzającymi.

  • wymiary :: średnica = 73 mm; grubość = 14,5 mm
  • materiał :: ceramika (porcelana)
  • znaki szczególne :: awers = promienisty układ trzech wgłębnych kanalików, rozpoczynający się trzema okrągłymi wgłębieniami i zakończony tworem odprowadzającym powietrze, z boku ukośnie odciśnięta wgłębnie cyfra 157; rewers = promienisty układ wgłębnych kanalików zakończony przy otworze odprowadzającym powietrze trzema okrągłymi wgłębieniami (praktycznie układ tych wgłębień bardziej ma funkcję ozdobną naśladując bukiet trzech kwiatów niż techniczną odprowadzania powietrza),
  • producent :: n/n (Niemcy?)
  • data produkcji :: n/n
  • projektant :: n/n
  • dystrybutor :: n/n
  • opakowanie :: n/n
  • miejsce pozyskania :: Niemcy (internet)

P.S. Ścianka boczna krążka pochyła, średnica awersu mniejsza od średnicy rewersu o ok 3,5 mm

#54 milchwunder…

retrotechnoteka Dodaj komentarz
awers
rewers

Dwustronny, gładki system odprowadzania powietrza z bocznymi otworami odprowadzającymi.

  • wymiary :: średnica = 72 mm; grubość = 14,5 mm
  • materiał :: ceramika (porcelana)
  • znaki szczególne :: awers = na górze łukowaty, wypukły napis Milchwunder i pod nim wypukła cyfra 2827; pośrodku, podkreślony trzema poziomymi wypukłymi liniami wypukły napis PössnecK pod nim wypukły czteroliterowy skrót D.R.W.Z.
  • producent :: Hilmar Seifert, Pößneck i, Th., Schließfach 44 (Turyngia, Niemcy)
  • data produkcji :: lata 30. XX w.
  • projektant :: n/n
  • dystrybutor :: n/n
  • opakowanie :: mała, papierowa koperta z jednostronym czarnym nadrukiem
  • miejsce pozyskania :: Niemcy (internet)
opakowanie awers
opakowanie rewers

Tekst na opakowaniu w tłumaczeniu na język polski brzmi mniej więcej tak:

Wypróbuj bez zobowiązań!
Zostaną ponownie zebrane lub odebrane!

„Milchwunder”
zapobiega przypaleniu lub wykipieniu
cieczy
Wykonany z najlepszej porcelany, może być używany obustronnie.
Tak, płyta do gotowania mleka
jest po prostu umieszczana w gotowanej cieczy,
natychmiast sygnalizuje gotowanie poprzez ciągłe
stukanie i zapobiega przypaleniu lub przypaleniu mleka,
kakao, potraw mącznych i innych płynów.
Na otwartym ogniu (gazie) z umiarkowany płomieniem!
Spróbuj za darmo! Wszyscy są zachwyceni niesamowitym efektem!
Użyj i jeśli Ci się nie spodoba, zwracasz wzór z powrotem
dostając równowartość
50 Pfg.