Jednostronne, pierścieniowo-promieniste odprowadzanie powietrza z trzema bocznymi otworami odprowadzającymi.
- wymiary :: średnica = 80,0 mm; grubość = 7,0 mm
- materiał :: metal (stal nierdzewna)
- znaki szczególne :: awers = dwa koncentryczne wklęsłe okręgi połączone trzema promieniście rozmieszczonymi wypukłymi odcinkami; rewers = dwa koncentryczne wypukłe okręgi połączone trzema promieniście rozmieszczonymi wypukłymi odcinkami.
- producent :: n/n (Japonia?)
- data produkcji :: ok 2025
- projektant :; n/n
- dystrybutor :: Echo Metal Co. Ltd. (Japonia)
- opakowanie :: przezroczysty woreczek z tworzywa sztucznego wpięty w kartonową etykietę z wielobarwnym nadrukiem
- miejsce pozyskania :: Tajpei, Tajwan
Ten metalowy krążek do gotowania makaronu zapakowany jest w foliowy, przeźroczysty woreczek zamknięty kartonową przywieszką.
Na przywieszce wydrukowano w języku japońskim szczegółowe informacje o produkcie wraz z instrukcją jego obsługi. Poniżej zamieszczam próbę przełożenia tych zapisów na język polski (dziękuję wujku Googglu 😉 i Darku R.) Najpierw awers przywieszki:
Umieść go w garnku we wskazany sposób.
Fushigi-kun [pol. magik,cudotwórca ?]
spaghetti itp.
Świetne do makaronu!
skłonność do wykipienia.
Terez rewers przywieszki:
● Upewnij się, że płomień gazu jest ustawiony na średnią lub niską temperaturę.
● Na wszelki wypadek nigdy nie zostawiaj ognia bez nadzoru podczas gotowania i stale monitoruj stan garnka i ognia.
● Efektywność dla warzyw takich jak ziemniaki może być niższa niż dla makaronu.
● Należy uważać, aby się nie poparzyć po użyciu. Używaj [do mycia] także detergentu. Spłucz wodą i dokładnie wytrzyj miękką szmatką.
X Ten produkt ma na celu ograniczenie kipiania gotowanych na wolnym ogniu potraw, a nie jego eliminację.
① Umieść wypukłą stroną do góry na dnie garnka. (Nie będzie skuteczne, jeśli będzie odwrócony
do góry nogami.)
② Dodaj składniki i używaj na średnim ogniu, tak jak podczas zwykłego gotowania.
③ Kiedy w garnku zacznie się gotować, „Fushigi-kun” wyda grzechoczący dźwięk i będzie
wielokrotnie poruszać się w górę i w dół na dnie garnka, a duże bąbelki będą stale unosić
się ze szczeliny na końcu.
④ Te duże bańki eliminuje małe lepkie pęcherzyki wydobywające się z materiału i zapobiegają wykipianiu. Upewnij się, że używasz go bez hałasu.
materiał korpusu
stal nierdzewna
WYKONANE W JAPONII
papier – zawieszka
Echo Metal Co. Ltd.
ECHO! 1782 Konakagawa, miasto Tsubame, prefektura Niigata
TEL.0256-63-2107(generacja)
Na koniec jeszcze linka do innego mojego wpisu na temat tego krążka.
klupoki... 